Translators’ PortalTranslator Юлия: Словацкий languageTranslator Ines: Английский languageTranslator Сергей: languageTranslator Наталья: Английский languageTranslator Nancy: Английский Португальский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Олег: Английский Немецкий languageTranslator Anna: Английский Французский languageTranslator Олеся: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ольга: Английский Французский languageTranslator Polina: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Английский Турецкий languageTranslator Павел: Английский languageTranslator Руслан: Английский languageTranslator Мария: Немецкий languageTranslator Инна: Английский Турецкий languageTranslator Ольга: Немецкий languageTranslator Павло: Английский languageTranslator Наталья : Английский Французский language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NinaTranslator Nina
Bucharest, Romania, Romania
Competence from experience
LanguagesEnglish Italian French Romanian
ServicesTranslation, Proofreading, Notarization of Translations, Legalization of Documents, Subtitling, Terminological Research, Copy-Editing, Rewriting, Retranslation
Translation Experience41 year (since 1974)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Medicine, Management, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Law, General, Banking, HR, CVs, Consular, Legislative, Contracts, Literary, Book Translation
CAT ToolsGoogle Translator
SoftwareMicrosoft Publisher, OpenOffice, Microsoft Office
Bucharest University, Faculty of germanic Languages, English-Romanian Letters Section
BA in English (Major) and Romanian Letters
Technical Translator's Certificate (English-Romanian), Legal translator's Certificate (English and Romanian), Course in Communication, Course in Consular matters
I have translated from mamny fields over the years trying to become more expert in more directions than one, while translating in an office (worked for two entities) and later only at home - while I was working in an office I was also translating literature or more specialized texts at home after hours...

Please feel free to check out my 41 year experience for more details about me by contacting me: I shall respond by offering you an updated version of my CV.

Please do not hesitate to ask any questions that you may have and I shall be happy to answer them all!