Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Екатерина: Английский Немецкий Латышский языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Rita: Латышский языкПереводчик Георгий: Английский языкПереводчик Rustam: Английский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий языкПереводчик Вениамин: Немецкий языкПереводчик Марина: Английский Немецкий языкПереводчик Gianluca: языкПереводчик MARC: Немецкий Испанский языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Тамара: Английский Немецкий языкПереводчик Дарья Беспалова: Испанский языкПереводчик Marina: Английский языкПереводчик Ия: Английский Испанский языкПереводчик Сердар: Английский Турецкий языкПереводчик Сергей: Немецкий языкПереводчик Анна: Итальянский языкПереводчик Жахангир: Английский Турецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик NinaПереводчик Nina
Бухарест, Румыния, Румыния
Competence from experience
Основная занятостьTranslator
ЯзыкиАнглийский Итальянский Французский Румынский
УслугиПеревод, Редактирование, Нотариальное заверение перевода, Легализация документов, Ввод субтитров, Terminological Research, Copy-Editing, Rewriting, Retranslation
Опыт в области переводов41 год (с 1974)
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Бытовая техника, Военное дело/оборона, Горное дело и полезные ископаемые, Гуманитарные науки, Естественные науки, Информационные технологии, Искусство, Медицина, Менеджмент, Мода, Морское дело, мореплавание, морские суда, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Пищевая промышленность, Производство, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Строительство/строительная техника, Телекоммуникации, Техника, Финансы, Юриспруденция, Общая тематика, Banking, HR, CVs, Consular, Legislative, Contracts, Literary, Book Translation
CAT-программыGoogle Translator
Программное обеспечениеMicrosoft Publisher, OpenOffice, Microsoft Office
ОбразованиеВысшее
Bucharest University, Faculty of germanic Languages, English-Romanian Letters Section
BA in English (Major) and Romanian Letters
Technical Translator's Certificate (English-Romanian), Legal translator's Certificate (English and Romanian), Course in Communication, Course in Consular matters
I have translated from mamny fields over the years trying to become more expert in more directions than one, while translating in an office (worked for two entities) and later only at home - while I was working in an office I was also translating literature or more specialized texts at home after hours...

Please feel free to check out my 41 year experience for more details about me by contacting me: I shall respond by offering you an updated version of my CV.

Please do not hesitate to ask any questions that you may have and I shall be happy to answer them all!