|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Ahmed Каир, Аль-Кахира, Египет Quality on time |
| Основная занятость | Freelancer |
| Языки | Немецкий Испанский Турецкий Урду Французский Английский Арабский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, Верстка, Контроль качества, Репетиторство, Нотариальное заверение перевода, Легализация документов, Ввод субтитров, Транскрибирование, Please check my resume |
| Опыт в области переводов | 9 лет (с 2006) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Бытовая техника, Военное дело/оборона, Горное дело и полезные ископаемые, Гуманитарные науки, Естественные науки, Информационные технологии, Искусство, Компьютеры, Лесное хозяйство, Медицина, Менеджмент, Металлургия, Морское дело, мореплавание, морские суда, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Строительство/строительная техника, Телекоммуникации, Техника, Финансы, Энергетика, Юриспруденция, Общая тематика, Please check my resume |
| CAT-программы | Across, Alchemy Publisher, Catalyst, Déjà Vu, Fusion, Gtranslator, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, LogiTerm, Logoport, Lokalize, MemoQ, MetaTexis, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Open Language Tools, Passolo, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, SDLX, STAR Transit, Swordfish, TM-database, Wordbee, Wordfast, XTM, Please check my resume |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Publisher, OpenOffice, QuarkXPress, Please check my resume |
| Образование | Высшее B.A from the Faculty of Languages & Translation, English Simultaneous interpreting Branch, al-Azhar University, Cairo, Egypt Translation & Localization, Many spefcialty fields, Please check my resume Kindly check my resume |
| Dear Sir/Madam, This is Ahmed Badawy, A senior Arabic Translator, Localizer & Editor and Interpreter writing to you with Nine years of hands-on experience. Working with the most up-to-date CAT tools, deeply adapted for life translations with no bound on one field. Ready to work with you and provide you Arabic Translation& Linguistic services. Translation/Linguistic services would be from English into Arabic or from Arabic into English. FYI, Attached herewith my CV, references, fields of experience, skills and all related professional aspects. My specialties include, as Translation/Linguistics regarded, but not limited to, Law (all branches), General Marketing & Advertising, Culinary & Nutrition, Hospitality & Tourism, Linguistics & literature, Religion & Theology, Media & Culture, Press & Journalism, Arts & Humanities, Education & Pedagogy, Cosmetics & Fashion, Social Science, Insurance & Investment, Financial business, Forex & Accounting, Economics & Statistics, HR, Engineering & Scientific, Localization (software & hardware and all related technologies) & Communications, automotives, Construction, Military & Defense (Tactics & Machineries), Aeronautics, Agriculture, Medicine, Pharmacy (General, Cardiology, Dentistry, Health Care and Medical Instruments), Chemistry & Biology, Recreation & Sports etc... If you require any more information, feel free to contact me. Best Regards, Ahmed Badawy Arabic Translator, Localizer, Editor | |