Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Анастасия: Английский Немецкий языкПереводчик Виктор: Английский Французский языкПереводчик Владимир: Английский Итальянский языкПереводчик Владислав: Английский Немецкий языкПереводчик Алла: Английский Шведский языкПереводчик Nino: Английский языкПереводчик Виктория: Английский Немецкий Итальянский языкПереводчик Наталия: Английский Французский языкПереводчик Богдан: языкПереводчик Надежда: Английский языкПереводчик Владимир: Немецкий языкПереводчик Анастасия: Английский Турецкий языкПереводчик Yuliya: Турецкий языкПереводчик Игорь Николаевич: языкПереводчик Юлиана: Английский Немецкий языкПереводчик Александр: Английский Немецкий Арабский Турецкий языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Murat: Азербайджанский Казахский Таджикский Туркменский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ИльяПереводчик Илья
Новосибирск, Новосибирская обл., Россия
Основная занятостьпереводчик
ЯзыкиАнглийский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов10 лет (с 2004)
Области специализацииГуманитарные науки, Естественные науки, Компьютеры, Менеджмент, Переписка, Развлечения
CAT-программыLogoport, SDL Trados, Wordfast
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Новосибирский Государственный Педагогический Университет
Преподаватель английского языка
Опыт работы:
2005 г. – Гостиница "Золотая долина"; портье
переводческая работа с иностранцами
оформление постояльцев через систему Edelweis
распределение ключей от номеров
2006 г. – Языковая школа «Юнисити»; гид
прием, размещение, сопровождение англоязычных иностранцев
устные переводы
2006 – 2008 г.г. – Агентство переводов «Саксония»; внештатный переводчик
перевод и корректура текстов медицинской тематики с англ. на русский
2009 г. – Паломническая служба Карелии; гид-экскурсовод
проведение экскурсий по архитектурно-культурологическому заповеднику
острова Валаам
2005 – 2015 г.г. – ЧП, переводчик-фрилансер, копирайтер, рерайтер
перевод художественных текстов, технической документации с/на англ.
публикации публицистических/технических статей

Иностранные языки и компьютерные навыки:
Английский: высший уровень
Немецкий: технический
Компьютер: продвинутый пользователь (Internet, Excel, Abbyy PDF Transformer,
Excel, Microsoft Office, Trados, Multitran, Photoshop)