|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Надежда Полтава, Полтавская обл., Украина Стройность мысли. Ясность смысла. |
| Основная занятость | переводчик-фрилансер |
| Языки | Английский Украинский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, Транскрибция |
| Опыт в области переводов | 4 года (с 2013) |
| Области специализации | Бытовая техника, Гуманитарные науки, Искусство, Менеджмент, Мода, Офисное оборудование, Переписка, Развлечения, Общая тематика, Швейная промышленность |
| CAT-программы | SDL Trados, SDL Trados Studio |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, OpenOffice |
| Образование | Высшее Полтавский национальный педагогический университет им. В.Г. Короленко преподаватель английского языка Курсы пользователя ПК |
| Мой переводческий опыт начался в инженерной компании ИРД Инжениринг, где я работала секретарем-переводчиком. В мои обязанности, помимо прочего, входили переводы деловой корреспонденции, счетов, заявок, устные переводы во время небольших встреч, ежедневное общение с коллегами на английском. Сейчас я работаю как переводчик-фрилансер. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными агентствами, в том числе Профпереклад, Бонус, Синергиум. Моя цель - качество и профессионализм в работе. Главное, чтобы клиент остался доволен результатом. | |