MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Надежда: Английский Турецкий languageTranslator Вячеслав: Английский Немецкий languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий languageTranslator Fabio: Английский Индонезийский Испанский Малайский languageTranslator Сируш: languageTranslator Вилена: Английский Испанский languageTranslator Любовь: Английский Немецкий Польский languageTranslator Аркадий: Английский Немецкий languageTranslator Артём: Английский languageTranslator Александр: Английский Молдавский languageTranslator Павел: Английский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Владимир: Английский Белорусский languageTranslator Софья: Итальянский languageTranslator Антонида: Немецкий languageTranslator Юлия: Английский Французский languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Белорусский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NadiyaTranslator Nadiya
Poltava, Poltava region, Ukraine
Стройность мысли. Ясность смысла.
Occupationпереводчик-фрилансер
LanguagesEnglish Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Транскрибция
Translation Experience4 years (since 2013)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Humanities, Art, Management, Fashion, Office equipment, Correspondence, Entertainment, General, Швейная промышленность
CAT ToolsSDL Trados, SDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, OpenOffice
EducationHigher
Полтавский национальный педагогический университет им. В.Г. Короленко
преподаватель английского языка
Курсы пользователя ПК
Мой переводческий опыт начался в инженерной компании ИРД Инжениринг, где я работала секретарем-переводчиком. В мои обязанности, помимо прочего, входили переводы деловой корреспонденции, счетов, заявок, устные переводы во время небольших встреч, ежедневное общение с коллегами на английском. Сейчас я работаю как переводчик-фрилансер. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными агентствами, в том числе Профпереклад, Бонус, Синергиум. Моя цель - качество и профессионализм в работе. Главное, чтобы клиент остался доволен результатом.