MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Олег : Английский Немецкий Китайский languageTranslator Sofía: Английский languageTranslator Marie-Alice: Английский Испанский Итальянский languageTranslator Татьяна: Испанский Каталанский languageTranslator Vasily: Английский languageTranslator Милен: Литовский Польский languageTranslator Евгений: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий Французский languageTranslator Vladislav: Английский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Valentina: Английский languageTranslator Галина: Английский languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Надежда: Английский languageTranslator Анастасия: Турецкий languageTranslator Денис: Английский languageTranslator Сируш: languageTranslator Татьяна: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AntonidaTranslator Antonida
Hamburg, Germany
Occupationсвободный переводчик
LanguagesGerman Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, DTP
Translation Experience5 years (since 2010)
Areas of ExpertiseMedicine, Management, Office equipment, Correspondence, Printing, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Law, General
CAT ToolsAcross
SoftwareOpenOffice
EducationHigher
Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
Перерводчик немецкого языка
2009-2013
Университетский диплом переводчика русского и немецкого языков („Ruprecht-Karls Universität “ in Heidelberg) Германия. Теории и методы переводоведения, специализированные переводы в области медицины, права и экономики.

ОПЫТ РАБОТЫ:

NBS - Nechaev Business Services, Кёльн
Перевод с русского на немецкий
Область: фармацевтическая промышленность, маркетинг, машиностроение


Skript Agentur, Гейдельберг
Перевод с немецкого на русский
Область: общая коммуникация
медицинское сопровождение

Escapio GmbH, Берлин
Перевод с немецкого на русский, корректирование
Область: туризм, гостиничное дело


Tchibo GmbH, Гамбург
Техническая координация переводов
Подготовка предварительных переводов на французский, чешский, польский, словацкий, венгерский, турецкий языки с помощью переводческой программы транзит (Translation-Memory-Tool Transit). Обработка иноязычных инструкций по применению, внесение исправлений и работа с опорочным материалом,перевод на русский язык и корректирование инструкций по применению.


E-Recriut GmbH, Гамбург
Перевод с немецкого на русский
Область: реклама