MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Юлия: Английский Немецкий Французский languageTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Ваня: Английский languageTranslator Наталья: Английский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Vladislav: Английский languageTranslator Fanny: Индонезийский languageTranslator Николай: Английский Французский languageTranslator Елена: Немецкий languageTranslator Снежана: Английский Немецкий languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Надежда: Английский languageTranslator Тетяна: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Sergey: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Елена: Словенский languageTranslator Шахрияр: Английский Турецкий languageTranslator Анастасия: Английский Датский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AlinaTranslator Alina
Sofia, Sofia Hailstones, Bulgaria
Πρῶτος μεταξὺ ἴσων
OccupationМенеджер-переводчик
LanguagesEnglish German Bulgarian Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, DTP, Quality Assurance, Tutoring, Notarization of Translations, Legalization of Documents, Subtitling, Transcribing
Translation Experience9 years
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Mining & Minerals, IT (Information Technology), Art, Forestry, Medicine, Agriculture, Engineering, Energetics, Law
CAT ToolsMemoQ, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, Wordfast
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
EducationHigher
Киевский международный университет
Переводчик немецкого и английского языков (по диплому); также присяжный переводчик болгарского, русского, украинского в Болгарии
Курс за преводачи в ДЕО при Св.Климент Охридски университет, град София, България през 2017 г.
Работаю переводчиком на удаленной основе, так как в декрете с начала 2019 года. Начинала свою трудовую деятельность с 2009 года на фирме "Реестратор"; работала в различных фирмах, также бюро переводов в Украине, Болгарии, Великобритании (подробности в резюме).
В 2011 году окончила КИМО, где получила квалификацию переводчика английского и немецкого языков. Последние годы работаю как внештатный переводчик в городе София (Болгария), где мы с мужем и маленьким ребенком живём. Получила одобрение МИДа города Софии в отношении моей квалификации как переводчика по вышеуказанным языкам. Работаю с достаточно сложными текстами, которые заставляют подумать))
Ответственная, старательная.