MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Mattias: Английский Датский Норвежский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Сакен: Английский languageTranslator Виталия: Английский Немецкий languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Сергей: Английский Греческий Древнегреческий Латинский Французский languageTranslator Инна: Английский Турецкий languageTranslator Сергей: Немецкий languageTranslator Богдана: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Английский languageTranslator Лілія: Немецкий languageTranslator Валерий: Английский languageTranslator Наташа: Английский languageTranslator Асель: languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Artiom: Английский Немецкий Шведский languageTranslator Надежда: Английский Немецкий languageTranslator Marta: Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AlekseyTranslator Aleksey
St. Petersburg, Russia
normally do - normally would
Occupationфриланс
LanguagesEnglish German Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Quality Assurance
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Humanities, IT (Information Technology), Computers, Management, Metallurgy, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Manufacturing, Profi audio/video technology, Advertising, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Law
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Microsoft Publisher
EducationHigher
Baltic State Technical University Voenmeh of Saint Petersburg
International Industrial Management
Business-English course at AAC Global, 2008
I have more than 10 years (2004 to 2015) of working as a sales specialist, CRM-manager, individual entrepreneur and project manager for the following companies in Russia: LLC “Ant” (security systems), JSC “YIT Saint Petersburg” (construction), LLC “Geography of Tea” (my own Internet tea store - sold in 2013), LLC “Caravan” (coffee-tea company). Therefore, I have quite a vast and various experience in several business areas.
I work as a freelance translator from this year in collaborating with a Russian translation agency “Abys Alavia”. I have a good knowledge of German and English. In YIT, I had the most useful experience in foreign languages while communicating to my Finnish colleagues and preparing various presentations for joint meetings. At my previous workplaces, I translated many texts from English and from German into Russian adapting them to web search engines.