Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Шухрат: Английский языкПереводчик Сергей: Английский Белорусский языкПереводчик rita: Английский Немецкий языкПереводчик Александра: Английский Итальянский Словенский Чешский языкПереводчик Оксана: Немецкий Польский языкПереводчик Евгения: Английский Китайский языкПереводчик Александр Евгеньевич: языкПереводчик Сергей: Немецкий языкПереводчик Андрей: Английский Немецкий языкПереводчик Илья Сергеевич: Финский языкПереводчик Инна: Английский Немецкий языкПереводчик Оксана: Английский Французский языкПереводчик Оксана: Английский Немецкий языкПереводчик Артём: Английский языкПереводчик Майя: Английский Немецкий языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Оксана: Английский Испанский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик LIVIA: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик АлексейПереводчик Алексей
Санкт-Петербург, Россия
normally do - normally would
Основная занятостьфриланс
ЯзыкиАнглийский Немецкий Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Контроль качества
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Бытовая техника, Военное дело/оборона, Гуманитарные науки, Информационные технологии, Компьютеры, Менеджмент, Металлургия, Морское дело, мореплавание, морские суда, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Реклама, Строительство/строительная техника, Телекоммуникации, Техника, Юриспруденция
CAT-программыSDL Trados Studio
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Microsoft Publisher
ОбразованиеВысшее
Baltic State Technical University Voenmeh of Saint Petersburg
International Industrial Management
Business-English course at AAC Global, 2008
I have more than 10 years (2004 to 2015) of working as a sales specialist, CRM-manager, individual entrepreneur and project manager for the following companies in Russia: LLC “Ant” (security systems), JSC “YIT Saint Petersburg” (construction), LLC “Geography of Tea” (my own Internet tea store - sold in 2013), LLC “Caravan” (coffee-tea company). Therefore, I have quite a vast and various experience in several business areas.
I work as a freelance translator from this year in collaborating with a Russian translation agency “Abys Alavia”. I have a good knowledge of German and English. In YIT, I had the most useful experience in foreign languages while communicating to my Finnish colleagues and preparing various presentations for joint meetings. At my previous workplaces, I translated many texts from English and from German into Russian adapting them to web search engines.