Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Александр: Английский Немецкий языкПереводчик Александр: Английский Немецкий языкПереводчик Оксана: Английский Португальский языкПереводчик Оксана: Английский Турецкий языкПереводчик Анна: Итальянский языкПереводчик Бюро переводов Киев Планета-Равлс: Английский Немецкий Армянский Венгерский Испанский языкПереводчик Гасырлан: Английский языкПереводчик Ксения: Испанский языкПереводчик Анна: Английский языкПереводчик Светлана: Английский языкПереводчик Сергей: Немецкий языкПереводчик Марина: Английский Немецкий Китайский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Semen: Английский Немецкий языкПереводчик Татьяна: Английский Немецкий Румынский Словацкий Чешский языкПереводчик Диана: Китайский языкПереводчик Надежда: Английский Немецкий Арабский Итальянский Французский языкПереводчик Mohammad: Английский языкПереводчик Амир: язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ТатьянаПереводчик Татьяна
Пирей, Attiki, Греция
Знание греческого языка на уровне носителя
Основная занятостьВнештатный переводчик
ЯзыкиУкраинский Английский Греческий Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод
Опыт в области переводов8 лет (с 2007)
Области специализацииИнформационные технологии, Медицина, Менеджмент, Переписка, Печать, Реклама, Техника, Юриспруденция, Общая тематика
CAT-программыSDL Trados Studio, SmartCAT, MemSource
Программное обеспечениеMicrosoft Office
ОбразованиеВысшее
Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова
Филолог, переводчик, преподаватель греческого и английского языков и литератур
Сертификат знания греческого языка уровня С (гамма), Фонд греческой культуры в Одессе, Украина; свидетельство о прохождении курса изучения новогреческого языка, Салоникский университет им. Аристотеля, Греция
Преимущества сотрудничества:
-Большой опыт работы внештатным переводчиком в режиме полной занятости (с 2007 г.)
- Уровень знания греческого языка, приближенный к носителю (непрерывное
пребывание в языковой среде (Греция) с 2005 г.), знание греческих реалий
- Прием и выполнение заказов ежедневно, включая выходные и праздничные дни ./ Возможность выполнения заказов в срочном режиме (более 7 стр. в день)
- Гибкость при достижении договоренностей (пожелания заказчика, расценки, сроки, способы оплаты и т.п.)

Примеры крупных и примечательных проектов:

Руководства пользователя к электроинструментам производства компании ТОРЕХ (с 2007 г. по сегодняшний день)
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию упаковочной машины FRS- L 25/40 компании Alfa Machine
Предварительное исследование по оценке фотоэлектрических систем
Электронная карта-справочник 2ГИС
Книга «Сладкая сюита 2» о крупнейших отелях Греции с историческими справками
Веб-сайт муниципалитета г. Нафплион, Греция
Веб-сайт и путеводитель по Греции компании Hertz-Autohellas
Веб-сайт отеля класса люкс Pomegranate, Халкидики,Греция
Справочник по круизам и круизным кораблям компании Louis Cruise Lines
Веб-сайт Межбалканского медицинского центра в Салониках «Диавалканико»
Веб-сайт Больницы реабилитации и восстановительной медицины «Диапласи», Греция
Материалы многолетних судебных процессов компаний/трастов/концернов российских,
украинских, греческих и кипрских интересов, уставы политических партий
Законодательство Республики Кипр
Указ президента и циркуляры об освидетельствовании судов
Книга «Чудеса Святого Пояса»
Перевод рассказов русских классиков для журнала «Орден»