MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Юлия: Польский languageTranslator Таня: Английский Испанский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Клаус: Немецкий languageTranslator Александр: Английский Немецкий languageTranslator Павел: Английский languageTranslator Андраш: Английский languageTranslator Алина: Английский Испанский languageTranslator Ирина: Немецкий Польский languageTranslator Oksana: Английский languageTranslator Ларри: Английский Вьетнамский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Лилия: Английский Немецкий languageTranslator Кристина: Английский languageTranslator Валерий: Английский languageTranslator Анастасія: Английский Немецкий languageTranslator Сергей: Английский Немецкий languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Saule: Английский Итальянский Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator RuslanTranslator Ruslan
Berdyansk, Zaporozhye region, Ukraine
Трудности нас учат и закаляют.
OccupationНовостное интернет-издание
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience3 years (since 2010)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Humanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Management, Social Science, Office equipment, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Finance
CAT ToolsOmegaT, SDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
EducationHigher
Бердянский государственный педагогический университет
преподаватель практического обучения в сфере экономики, коммерции и управления
Оператор компьютерного набора; ЕШКО
Стаж трудовой деятельности составляет более семи лет, на протяжении которых увеличивался охват знаний в различных сферах. В связи с этим способность к изучению иностранного языка подкрепляется разносторонним развитием. При этом ключевым считаю 2010 год, когда устроился продавцом в магазин бытовой и цифровой техники. Здесь впервые понадобились познания в английском языке при переводе технической документации к различным приборам. Продолжительность работы составила практически два года.
Следующим этапом стала работа по договору в колл-центре Homer Software House, основанном банком Home Credit, в качестве кредитного консультанта на "горячих" и "холодных" звонках на срок в 6 месяцев.
После промежутка с двумя другими работами, устроился в компанию Fozzy Group в качестве заместителя управляющего магазином "Сильпо" - данный опыт вылился в углубление знаний о менеджменте нашего времени. Период работы также составил полгода.
После супермаркета устроился рерайтером и копирайтером по совместительству в интернет-информагентство, где продолжаю работу по сей день. Здесь продолжил оттачивание навыков перевода с английского языка, публикуя рерайты статей с западных источников, включая научные. Параллельно с этим решил укрепить знание языка, занимаясь самообучением по курсу "ЕШКО".
Основными своими качествами считаю целеустремленность, желание самосовершенствоваться, усидчивость.