MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Natalya: Английский Немецкий languageTranslator Лия: languageTranslator Арина: Чешский languageTranslator Elena: Английский Немецкий languageTranslator Эньцзе: Английский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Дмитро: Английский languageTranslator Елизавета: Английский Немецкий Японский languageTranslator Татьяна: Английский Французский languageTranslator Victoria: Английский languageTranslator Артем: Английский languageTranslator Alina: Английский Немецкий Испанский Церковнославянский languageTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Анна: Итальянский languageTranslator Мария: Английский Польский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Boris: Английский languageTranslator Marina: Итальянский languageTranslator Елена: Белорусский Голландский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AnnaTranslator Anna
Trento, Trentino-Alto Adige, Italy
Occupationпереводчик-фрилансер
LanguagesItalian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Notarization of Translations, Legalization of Documents
Translation Experience8 years (since 2008)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Fashion, Correspondence, Manufacturing, Law, General, психология
CAT ToolsAcross
SoftwareOpenOffice
EducationHigher
Московском Гуманитарно - Экономическом Институте
психолог
языковые
Проживаю в Италии с 2005 года. Опыт работы переводчиком с 2008 года. Помимо основного обучения по специальности в Государственном Университете Турина я изучала итальянский язык в Государственном Университете Вероны.
Большой опыт устных и письменных переводов, работы на выставках и семинарах. Основные мои клиенты с итальянской стороны это строительные компании, нотариусы, адвокаты, туристические агентства и агентства по недвижимости.
Являюсь экспертом Торгово-промышленной палаты Вероны.
Осуществляю устные и письменные переводы с итальянского языка и наоборот.
Основная тематика:
1. Юридическая: нотариальные договора купли-продажи, договора задатков, договора строительного подряда, уставные документы для открытия компании в Италии, договора ипотеки.
2. Судебная документация с удостоверением документов присяжным переводчиком.
3. Медицинская: переводы медицинской документации, ассистенция в больнице, конгрессы.
4. Переводчик на выставках (Marmomac, VicenzaOro, Fiera Cavalli, VinItaly, Expo Milano и др.), семинарах, тренингах.
5. Деловой перевод: переписка и переговоры.
6. Техническая документация.
7. Перевод сайтов и рекламных проспектов