MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Julia: Английский Немецкий languageTranslator Леонид: Английский languageTranslator Ирина: Болгарский Македонский Сербохорватский languageTranslator Рамиль: Английский Китайский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий Итальянский Польский languageTranslator AMIN: Английский Китайский languageTranslator Наталья: Английский Французский languageTranslator Natalia: Английский languageTranslator Sofía: Английский languageTranslator Наталья: Белорусский Польский Словенский Чешский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Галина: Английский Французский languageTranslator Андрей: Английский Немецкий languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Габриела: Английский Чешский languageTranslator Ярослава: Английский languageTranslator Артем: Английский languageTranslator Иван: Венгерский Чешский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Итальянский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OlgaTranslator Olga
Helmond, North Brabant, Holland
Try to think out of box
OccupationOlga ten Zijthoff Taaldiensten
LanguagesEnglish Dutch Russian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Legalization of Documents, Subtitling
Translation Experience10 years (since 2008)
Areas of ExpertiseHumanities, Art, Medicine, Management, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Law, General
CAT ToolsMemoQ, Poedit, SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, SDLX, SDL Trados 2011, MemoQ, Poedit, Wordbee
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
EducationHigher
StPGU (Russian linquistic); Utrecht ITV Hogeschool Tolken Vertalers
Master Russian linquistic, Bachelor of Communication
different, available upon request
Предлагаю услуги по устному и письменному переводу (нидерландский-русский, английский-русский). Присяжный дипломированный переводчик с лингвистическим и переводческим образованием, член Нидерландской ассоциации переводчиков. Живу в Нидерландах более 20 лет, работала в нескольких промышленных и коммерческих фирмах, а потом в бюрр переводов. Опыт перевода по самым различным тематикам, основанный на практическом опыте и постоянном профессиональном обучении. Устный перевод и сопровождение частных лиц, групп и предпринимателей. Перевод по телефону, скайпу. Письменный перевод, апостилирование, редактирование, написание текстов согласно ТЗ. Гибкая тарифная система. Пожалуйста, обращайтесь по электронной почте olgatenzijthoff@hotmail.com или по Skype: olga.tenzijthoff

*****
I am full-time freelance (sworn) Dutch-Russian, Russian-Dutch translator, certified for the Russian linguistics and for translation studies. After several years of practical experience with international companies, I worked 2 years as in-house translator and proof-reader at a large Dutch translation agency. My specialities are: business, industries of different kind, legal documents, medical documents, social works, education, marketing, tourism, literature.