MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Светлана: Немецкий languageTranslator В.: Английский Литовский Польский languageTranslator Виктория: Английский languageTranslator Hamid: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Греческий languageTranslator Виталий: Английский Французский languageTranslator Алина : Английский Французский languageTranslator Игорь Николаевич: languageTranslator Наталья: Английский Французский languageTranslator Андрей: Испанский Итальянский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий languageTranslator Svetlana: Английский Немецкий Французский languageTranslator Романа: Английский Немецкий languageTranslator Наталья: Английский Немецкий Польский languageTranslator Ольга: Немецкий languageTranslator Олег: Немецкий languageTranslator Helen: Английский languageTranslator Марина: Китайский languageTranslator Karolina: Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator SergeyTranslator Sergey
Kharkiv, Kharkiv region, Ukraine
OccupationFreelance linguist
LanguagesEnglish Spanish French Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, DTP
Translation Experience11 years (since 2005)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, IT (Information Technology), Computers, Medicine, Management, Metallurgy, Social Science, Office equipment, Correspondence, Manufacturing, Advertising, Construction/civil engineering, Engineering, Energetics, Law, General
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAdobe Acrobat Professional
EducationHigher
Kharkiv Institute of Social Progress
Foreign filology and computer linguistics
I'm a professional translator and native Russian (Ukrainian) speaker and have strong skills and a great experience (10 years) in English-Russian (Ukrainian) translations and vice versa, especially in technical (especially power engineering and oil&gas) and legal specializations. I also know French and Spanish at a high level. If required, I can make a test.

Advantages: diligence, punctuality, skill of fast studying, quickness of wit, sociability, erudition and good style (perfect knowledge of Russian, Ukrainian and English language).