Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Петр: Английский Голландский языкПереводчик Татьяна: Английский языкПереводчик Александр: Английский Иврит языкПереводчик Марина: Английский Немецкий языкПереводчик Анастасия: Английский Шведский языкПереводчик Лилия: Английский Испанский языкПереводчик Олег: Английский Французский Японский языкПереводчик Ивана: Английский языкПереводчик Victor: Английский Испанский Французский Японский языкПереводчик Олександр: Английский Немецкий Итальянский Французский языкПереводчик Юлия: Английский Испанский языкПереводчик Оксана: Английский языкПереводчик Ирина: Английский Немецкий языкПереводчик Yavuz: Английский Немецкий Староанглийский языкПереводчик Елена: Английский Немецкий языкПереводчик Наталья: Английский языкПереводчик Сердар: Английский Турецкий языкПереводчик Tamara: Английский Французский языкПереводчик Lenny: Английский Французский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик СергейПереводчик Сергей
Харьков, Харьковская обл., Украина
Основная занятостьFreelance linguist
ЯзыкиАнглийский Испанский Французский Русский Украинский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод, Верстка
Опыт в области переводов11 лет (с 2005)
Области специализацииАвтомобильная промышленность, Бытовая техника, Информационные технологии, Компьютеры, Медицина, Менеджмент, Металлургия, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Производство, Реклама, Строительство/строительная техника, Техника, Энергетика, Юриспруденция, Общая тематика
CAT-программыSDL Trados Studio
Программное обеспечениеAdobe Acrobat Professional
ОбразованиеВысшее
Kharkiv Institute of Social Progress
Foreign filology and computer linguistics
I'm a professional translator and native Russian (Ukrainian) speaker and have strong skills and a great experience (10 years) in English-Russian (Ukrainian) translations and vice versa, especially in technical (especially power engineering and oil&gas) and legal specializations. I also know French and Spanish at a high level. If required, I can make a test.

Advantages: diligence, punctuality, skill of fast studying, quickness of wit, sociability, erudition and good style (perfect knowledge of Russian, Ukrainian and English language).