MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Анастасія: Английский Немецкий languageTranslator Марина: Китайский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Олег: Немецкий languageTranslator Алина: Английский Испанский languageTranslator Людмила: Английский languageTranslator Роман: Английский languageTranslator Светлана: Английский Немецкий Чешский languageTranslator Shaik: Английский Туркменский languageTranslator Nataly19: Английский Испанский languageTranslator Анна: Английский Немецкий languageTranslator Ольга: Немецкий languageTranslator Marina: Итальянский languageTranslator Ирина: Греческий languageTranslator Liubov: Английский languageTranslator Елена: Словенский languageTranslator Victoria: Английский languageTranslator Lenny: Английский Французский languageTranslator Снежана: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator IgorTranslator Igor
Tel Aviv, Israel
аккуратность, точность, честность
Occupationфрилансер
LanguagesEnglish French Russian
ServicesTranslation, Proofreading, чертежи
Translation Experience31 year (since 1986)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, IT (Information Technology), Computers, Telecommunication technology, безопасность, строительство объектов и сооружений связи, локация, навигация, автоматизированные системы управления
CAT ToolsSDL Trados, Memsource, TStream
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, AutoCAD, OpenOffice
EducationHigher
Ленинградский институт авиационного приборостроения
0701 Радиотехника
Разговорный французский (1985), английский (1986)
Дебютировал в 1986 в редакции по новой технике изд-ва МИР, М. (2 книги). Работал в и для российских и иностранных компаний в России и за рубежом (Alcatel, Italtel, General Dynamics, Международный союз электросвязи, Norconsult Telematics, и др.). Принимал участие в проектировании и строительстве сооружений и объектов связи, комплексных систем обеспечения безопасности, мониторинга, локации, навигации в качестве инженера и переводчика для Мегафона, Вымпелкома (в 5 странах), Теле2, Ростелекома, в проекте Сахалин-1, пунктов пропуска через госграницу, морских портов, аэровокзалов, и др.
Работаю с техническими документами по понятной мне тематике, избегаю противоестественных дисциплин.