|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Лариса Копенгаген, Дания Качество и конфиденциальность |
| Основная занятость | переводчик-фрилансер |
| Языки | Английский Датский Французский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод |
| Опыт в области переводов | 20 лет (с 1977) |
| Области специализации | Бытовая техника, Гуманитарные науки, Естественные науки, Лесное хозяйство, Медицина, Металлургия, Мода, Переписка, Пищевая промышленность, Производство, Сельское хозяйство, Телекоммуникации, Техника, Энергетика, Юриспруденция, Общая тематика, cудебные переводы |
| CAT-программы | SDL Trados |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader |
| Образование | Высшее Роскилле университет, Дания; Технический университет, УПК "Радиополитехникум", Санкт-Петербург, Россия Магистр в области французского языка и географии; инженер и технический переводчик французского языка 2010 - Устный перевод (теория, медицинский, юридический, социальный), Университетский коллежд "Метрополь", Копенгаген, Дания |
| Предлагаю услуги письменного и устного перевода. Имея техническое и языковое образование, я успешно занимаюсь переводами в течение 20 лет. Родной язык - русский. Профессиональное знание датского и французского языков приобрела благодаря работе и учебе во франкоязычных странах и Дании. С английским работаю в паре с английского на русский. В настоящее время работаю устным и письменным переводчиком-фрилансером. Сотрудничаю с бюро переводов, частными фирмами, государственными учреждениями, международными организациями, дипломатическими миссиями и частными лицами. Основная специализация – технические переводы. Однако я также выполняю переводы и в других областях: юридической (судебные переводы и т.д.), медицине, перевод документов физическиx и юридическиx лиц, веб-страниц, в области туризмf и т.д. | |