Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Iuliia Madrid, Spain Лингвистические знания+техническая компетентность |
| Occupation | Технический переводчик на заводе железнодорожного машиностроения |
| Languages | English Spanish Russian |
| Services | Translation, Proofreading, Interpreting, DTP, Tutoring, Transcribing, Рерайтинг |
| Translation Experience | 10 years (since 2006) |
| Areas of Expertise | Automotive industry, Железнодорожный транспорт, техника |
| CAT Tools | SDL Trados Studio |
| Software | Adobe Acrobat Professional, AutoCAD, Adobe Photoshop (avanzado) |
| Education | Higher Волгоградский Государственный Университет Лингвист, переводчик Магистратура "Специалист в области железнодорожного транспорта" (в процессе) |
| Дипломированный переводчик с многолетним опытом работы в сфере технического перевода и международной торговли. В настоящее время работаю в сфере машиностроения, занимаюсь переводом всех видов технической и коммерческой документации: спецификаций, инструкций, чертежей (в том числе в программе AutoCad), нормативной документации и т.д. Твердо убеждена, что точные науки требуют точного перевода и соответствующих технических знаний. Именно поэтому, залог успешной реализации любого международного проекта - это опытные специалисты-переводчики и высокое качество переводной документации. Перевод - это не только правильное описание Вашей продукции; перевод, качественный (или не очень),-это лицо Вашей компании перед иностранным заказчиком. | |