|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Юлия Мадрид, Испания Лингвистические знания+техническая компетентность |
| Основная занятость | Технический переводчик на заводе железнодорожного машиностроения |
| Языки | Английский Испанский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, Верстка, Репетиторство, Транскрибирование, Рерайтинг |
| Опыт в области переводов | 10 лет (с 2006) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Железнодорожный транспорт, техника |
| CAT-программы | SDL Trados Studio |
| Программное обеспечение | Adobe Acrobat Professional, AutoCAD, Adobe Photoshop (avanzado) |
| Образование | Высшее Волгоградский Государственный Университет Лингвист, переводчик Магистратура "Специалист в области железнодорожного транспорта" (в процессе) |
| Дипломированный переводчик с многолетним опытом работы в сфере технического перевода и международной торговли. В настоящее время работаю в сфере машиностроения, занимаюсь переводом всех видов технической и коммерческой документации: спецификаций, инструкций, чертежей (в том числе в программе AutoCad), нормативной документации и т.д. Твердо убеждена, что точные науки требуют точного перевода и соответствующих технических знаний. Именно поэтому, залог успешной реализации любого международного проекта - это опытные специалисты-переводчики и высокое качество переводной документации. Перевод - это не только правильное описание Вашей продукции; перевод, качественный (или не очень),-это лицо Вашей компании перед иностранным заказчиком. | |