Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Сергей: Английский Испанский Французский языкПереводчик Андрей: Английский Арабский языкПереводчик Ольга: Английский языкПереводчик Леонид: Английский языкПереводчик Дмитрий: Английский языкПереводчик Elena: Чешский языкПереводчик Alexander: Английский Греческий языкПереводчик Maria: Английский Немецкий языкПереводчик Алина : Английский Французский языкПереводчик Nadiia: Английский языкПереводчик Anna: Английский Немецкий языкПереводчик Татьяна: Английский языкПереводчик Елена: Итальянский языкПереводчик Ирина: Английский Итальянский языкПереводчик Мария: Немецкий языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Игорь : Английский языкПереводчик Ранида: Английский языкПереводчик Наталья: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик МарияПереводчик Мария
Воронеж, Воронежская обл., Россия
Основная занятостьпереводчик-фрилансер
ЯзыкиГолландский Русский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод, Верстка, Контроль качества, Репетиторство, Ввод субтитров, Транскрибирование
Опыт в области переводов8 лет (с 2008)
Области специализацииБытовая техника, Гуманитарные науки, Естественные науки, Искусство, Медицина, Менеджмент, Мода, Морское дело, мореплавание, морские суда, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Развлечения, Реклама, Общая тематика
ОбразованиеВысшее
Медицинский университет
врач
курсы нидерландского языка CVO3Hofsteden(Бельгия)
Работаю переводчиком 8 лет со времени переезда в Бельгию по семейным обстоятельствам. Имею высшее медицинское образование, поэтому предпочитаю перевод медицинских текстов на русский язык. Успешно перевела с нидерландского языка книгу о болезни Лайма. Перевожу на русский и тексты другой, весьма разнообразной, тематики. Среди них преобладают тексты по искусству и гуманитарным наукам (литература, языки), естественным наукам (биология, химия), но также есть и тексты технико-математической направленности, с которыми справляюсь без проблем. Обладаю повышенной грамотностью, пишу без орфографических и пунктуационных ошибок, редактирую переводы коллег.