|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Мария Воронеж, Воронежская обл., Россия |
| Основная занятость | переводчик-фрилансер |
| Языки | Голландский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование, Устный перевод, Верстка, Контроль качества, Репетиторство, Ввод субтитров, Транскрибирование |
| Опыт в области переводов | 8 лет (с 2008) |
| Области специализации | Бытовая техника, Гуманитарные науки, Естественные науки, Искусство, Медицина, Менеджмент, Мода, Морское дело, мореплавание, морские суда, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Развлечения, Реклама, Общая тематика |
| Образование | Высшее Медицинский университет врач курсы нидерландского языка CVO3Hofsteden(Бельгия) |
| Работаю переводчиком 8 лет со времени переезда в Бельгию по семейным обстоятельствам. Имею высшее медицинское образование, поэтому предпочитаю перевод медицинских текстов на русский язык. Успешно перевела с нидерландского языка книгу о болезни Лайма. Перевожу на русский и тексты другой, весьма разнообразной, тематики. Среди них преобладают тексты по искусству и гуманитарным наукам (литература, языки), естественным наукам (биология, химия), но также есть и тексты технико-математической направленности, с которыми справляюсь без проблем. Обладаю повышенной грамотностью, пишу без орфографических и пунктуационных ошибок, редактирую переводы коллег. | |