|
  | Вхід або Реєстрація |
Перекладачі
Агентства
Шаблони перекладу
Оголошення про роботу
 | Перекладач Мария Воронеж, Воронежская обл., Росія |
| Основна зайнятість | переводчик-фрилансер |
| Мови | Голландська Російська |
| Послуги | Переклад, Редагування, Усний переклад, Верстка, Контроль якості, Репетиторство, Введення субтитрів, Транскрибування |
| Досвід в області перекладів | 8 років (з 2008) |
| Області спеціалізації | Побутова техніка, Гуманітарні науки, Природничі науки, Мистецтво, Медицина, Менеджмент, Мода, Морська справа, мореплавання, морські судна, Громадські науки, Офісне устаткування, Листування, Друк, Харчова промисловість, Виробництво, Розваги, Реклама, Загальна тематика |
| Освіта | Вища Медицинский университет врач курсы нидерландского языка CVO3Hofsteden(Бельгия) |
| Работаю переводчиком 8 лет со времени переезда в Бельгию по семейным обстоятельствам. Имею высшее медицинское образование, поэтому предпочитаю перевод медицинских текстов на русский язык. Успешно перевела с нидерландского языка книгу о болезни Лайма. Перевожу на русский и тексты другой, весьма разнообразной, тематики. Среди них преобладают тексты по искусству и гуманитарным наукам (литература, языки), естественным наукам (биология, химия), но также есть и тексты технико-математической направленности, с которыми справляюсь без проблем. Обладаю повышенной грамотностью, пишу без орфографических и пунктуационных ошибок, редактирую переводы коллег. | |