Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Елена: Английский Немецкий моваПерекладач Виктория: Английский моваПерекладач Ольга: Английский Испанский Французский моваПерекладач Родион: Английский моваПерекладач Марина: Английский моваПерекладач Сакен: Английский моваПерекладач Андрис: Английский Немецкий моваПерекладач Надежда: Английский моваПерекладач Андрей: Английский Немецкий моваПерекладач Виктория: Итальянский моваПерекладач Vitaliy: Английский моваПерекладач Orna: Китайский моваПерекладач LIVIA: Английский моваПерекладач Nancy: Английский Португальский моваПерекладач Сергей: Английский моваПерекладач Катерина: Немецкий моваПерекладач Алена: Английский Немецкий моваПерекладач Анна: Английский Испанский Польский моваПерекладач Жанна: Итальянский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач МарияПерекладач Мария
Воронеж, Воронежская обл., Росія
Основна зайнятістьпереводчик-фрилансер
МовиГолландська Російська
ПослугиПереклад, Редагування, Усний переклад, Верстка, Контроль якості, Репетиторство, Введення субтитрів, Транскрибування
Досвід в області перекладів8 років (з 2008)
Області спеціалізаціїПобутова техніка, Гуманітарні науки, Природничі науки, Мистецтво, Медицина, Менеджмент, Мода, Морська справа, мореплавання, морські судна, Громадські науки, Офісне устаткування, Листування, Друк, Харчова промисловість, Виробництво, Розваги, Реклама, Загальна тематика
ОсвітаВища
Медицинский университет
врач
курсы нидерландского языка CVO3Hofsteden(Бельгия)
Работаю переводчиком 8 лет со времени переезда в Бельгию по семейным обстоятельствам. Имею высшее медицинское образование, поэтому предпочитаю перевод медицинских текстов на русский язык. Успешно перевела с нидерландского языка книгу о болезни Лайма. Перевожу на русский и тексты другой, весьма разнообразной, тематики. Среди них преобладают тексты по искусству и гуманитарным наукам (литература, языки), естественным наукам (биология, химия), но также есть и тексты технико-математической направленности, с которыми справляюсь без проблем. Обладаю повышенной грамотностью, пишу без орфографических и пунктуационных ошибок, редактирую переводы коллег.