Translators’ PortalTranslator Сурайё: Английский languageTranslator Nataly19: Английский Испанский languageTranslator LIVIA: Английский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Кирилл: Английский Испанский Французский languageTranslator Елизавета: Английский Китайский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Владимир: Английский Немецкий languageTranslator Геннадий: Английский Итальянский languageTranslator Marina: Аймара Испанский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Валерия: Английский Испанский languageTranslator Лілія: Немецкий languageTranslator KONSTANTIN: Английский Эстонский languageTranslator Зоя: Английский Немецкий languageTranslator Gianluca: languageTranslator игорь: Японский languageTranslator Анатолій: Английский language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OsnorTranslator Osnor
Sorocaba, Sao Paulo, Brazil
High-level accuracy and high technical quality
OccupationFreelance Translator / Brazil
LanguagesEnglish Spanish Portuguese Portuguese
ServicesTranslation, Proofreading, Transcribing
Translation Experience15 years (since 2001)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Mining & Minerals, Management, Metallurgy, Ships, Sailing, Maritime, Office equipment, Printing, Food industry, Manufacturing, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, Law, General
CAT ToolsMemoQ, Passolo, SDL Trados Studio, Wordfast
SoftwareAbbyy FineReader, Excel, Word, Power Point
Habilitation in International Trade Management
I am a multilingual professional for over 30 years and freelance translator for 15 years.
I am specialized in the following areas: Legal, Shipbuilding, Automotive, Mining, Oil and Gas Prospecting and Extracting, Metallurgy, but I also can take jobs from other areas.