MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Жазира: languageTranslator Greenly: Английский Немецкий languageTranslator Александр: Английский Молдавский languageTranslator Павло: Английский languageTranslator Мария: Немецкий Венгерский Финский languageTranslator Валерия: Английский Немецкий Узбекский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Валерия: Английский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий languageTranslator Наталия: Английский Итальянский Французский languageTranslator Rostyslav: Английский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Helen: Английский Немецкий languageTranslator Олег: Английский Французский Японский languageTranslator Луиза: Английский languageTranslator Никита: Английский languageTranslator Николай: Английский Иврит languageTranslator Наталья: Английский Польский languageTranslator Vasily: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator VladimirTranslator Vladimir
Nikolayev, Mykolaiv region, Ukraine
Ответственность и опыт
Occupationпенсионер
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Переводы чертежей, схем, рисунков из форматов jpeg, pdf
Translation Experience40 years (since 1979)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Military/Defense, Ships, Sailing, Maritime, Engineering, Машиностроение в различных отраслях, в том числе ДВС, насосы, компрессоры, силовое электрооборудование, теплообменники, вентиляторы, арматура и прочие изделия; холодильная техника, технологическое оборудование для различных отраслей, энергетика, экология, тара и упаковка
CAT Tools
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice, Adobe Photoshop, CorelGraw
EducationHigher
Николаевский кораблестроительный институт
Инженер-механик
Годичные курсы по углубленному изучению английского языка при НКИ
Письменные переводы с/на английский: эксплуатационная и прочая техническая документация, рекламные материалы, договорные материалы, статьи в области машиностроения (прикладная тематика), чертежи, схемы. Основная специализация - машиностроение, теплоэнергетика.
Скорость моих письменных переводов зависит от сложности исходного документа, знания терминологии в данной области, наличия графики, объемов форматирования.