Translators’ PortalTranslator Леонид: Английский languageTranslator Алена: Испанский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Индира: Турецкий languageTranslator Olga: Английский Немецкий Французский languageTranslator Максим: Английский languageTranslator Индира: Английский languageTranslator Мария: Английский Финский languageTranslator Катерина: Английский Немецкий languageTranslator Наталия: Английский Польский Французский languageTranslator Maria: Английский Немецкий languageTranslator Юния: Английский Немецкий languageTranslator Гюли: Немецкий languageTranslator Андрей: Английский languageTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Оксана: Английский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Евгений: Английский language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NancyTranslator Nancy
Buenos Aires, Argentina
Promptness & Readiness
OccupationTranslator Argentina
LanguagesEnglish Portuguese Spanish
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience30 years
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Computers, Forestry, Medicine, Management, Metallurgy, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, General
CAT ToolsSDL Trados, SDL Trados Studio, SDLX
SoftwareAdobe Acrobat Professional
University of Buenos Aires
Please allow me to introduce my organization, which offers professional, high quality translation services.

With over ten years of experience as owner and manager of a professional translation company and through my life-long study of English and Portuguese, I have gained expert knowledge and extensive experience in a variety of fields, which I bring to every project.

Professional Translation into Spanish, from English and Portuguese for Scientific, Literary, Technical, Commercial and Legal clients. Our services also include: typing, proofreading, and subtitling in our core languages mentioned above. Furthermore, we work with professional teams of highly qualified Translators and Interpreters in many other languages.

Attached is a brief résumé with the description of the services provided since 1996, for your reference.

State of the art technology, on-line delivery, great service, up-to-date expertise, and competitive rates have been key factors in our ongoing success. We use the latest leading CAT tools including TRADOS, SDLX, TRANSIT and CATALYST, which more and more are being implemented worldwide.

Thank you in advance for your kind consideration. I remain at your disposal should you be interested in contacting us.


Nancy Cataldi