MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Гасырлан: Английский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Марина: Французский languageTranslator Ирина: Английский languageTranslator Мехман: Английский languageTranslator Андрей: Английский Арабский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Антон: Китайский languageTranslator Степан: Английский Арамейский Голландский Иврит languageTranslator Анастасия: Английский languageTranslator Дарья: Английский languageTranslator Svitlana: Английский Словенский languageTranslator Александр: Английский languageTranslator Дарья Беспалова: Испанский languageTranslator Аркадий: Английский Немецкий languageTranslator Рикардо: languageTranslator Уляна: Английский languageTranslator Наталья: Английский Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator IgorTranslator Igor
Kharkiv, Kharkiv region, Ukraine
Occupationфрилансер
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience20 years (since 2000)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Management, Metallurgy, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Agriculture, Construction/civil engineering, Engineering, Energetics, General
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, OpenOffice
EducationHigher
ХГУ им. А. М. Горького
переводчик-референт (английский)
В 1994 году окончил Харьковский государственный университет им. Горького (переводчик-референт англ. яз.)
1994 – 2000 – Харьковский государственный медицинский университет (преподаватель).
2000 – 2015 – ОАО «Турбоатом», Управление Экономики и Маркетинга (переводчик).

Должностные обязанности:
Переводы официальных писем, технической и коммерческой документации – государственных стандартов, технических условий, инструкций, уставов, тендеров, контрактов, договоров, доверенностей, процедур испытаний, общих описаний и т.д.

Кроме того, с 1998 по настоящее время сотрудничество с разными бюро переводов, в том числе с Харьковской Торгово-Промышленной Палатой, а также выполнение частных заказов по техническому и коммерческому переводу для ГП «Электротяжмаш», ПАО «Турбоатом», ОАО «Турбогаз», ОАО «Электротехмонтаж», ОАО «Турбогаз» и многих других предприятий в области энергетики, машиностроения, автомобильной, пищевой, лесной, газоперерабатывающей, нефтяной и топливной промышленности.