|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Валерия Минск, Минская обл., Беларусь Не для каждой науки нужно заканчивть университет. |
| Основная занятость | переводчик-индивидуальный предприниматель |
| Языки | Украинский Польский Сербохорватский Словацкий Чешский Белорусский Русский |
| Услуги | Легализация документов, Сопровождение делегаций |
| Опыт в области переводов | 21 год (с 1995) |
| Области специализации | Автомобильная промышленность, Экология |
| Программное обеспечение | OpenOffice, 1С, Bitrix |
| Образование | Высшее БГУ филолог, преподаватель белорусского и русского языка и илтературы курсы медсестер, курсы бухгалтеров малого предприятия |
| Филолог-славист широкого профиля. Основные языки - польский, белорусский. Сербохорватский изучала в университете, чешский, словацкий, украинский - самостоятельно. В бизнесе с 1995 года. Перевела на белорусский язык 9 книг. Автор польско-белорусского словаря для детей. Работаю в судах, для Торговых палат РП, РБ, числюсь в реестре Польского посольства и Минского нотариата, обслуживаю переговоры в министерствах и ведомствах, с польским и белорусским языками работаю как синхронист. Кроме профессии филолога, была учителем, научным работником литературного музея, бухгалтером собственной фирмы, переводила конструкторскую документацию. В настоящее время работаю как переводчик-индивидуал. Имею группу коллег, могу под своей редакцией осваивать до 40 страниц в день. Нахожусь в постоянном контакте с носителями языка. | |