MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Максим: languageTranslator Megan: Африкаанс Французский languageTranslator Богдана: Английский Немецкий languageTranslator Жанар: languageTranslator Аслан: Английский Вьетнамский Японский languageTranslator Vladislav: Английский languageTranslator Владимир: Английский languageTranslator Евгений: Английский Китайский languageTranslator Александр: Английский Норвежский Чешский Шведский languageTranslator Александр: Английский Немецкий languageTranslator Неля: Немецкий languageTranslator Зоя: Английский Немецкий Испанский Итальянский Французский languageTranslator Мария: Английский Польский languageTranslator Maya : Английский languageTranslator Сергей: Английский languageTranslator Svitlana: Английский Словенский languageTranslator Настя: Английский languageTranslator Фавзия: Английский Турецкий languageTranslator Светлана: Итальянский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ValeriiaTranslator Valeriia
Minsk, Minsk region, Belarus
Не для каждой науки нужно заканчивть университет.
Occupationпереводчик-индивидуальный предприниматель
LanguagesUkrainian Polish Serbo-Croatian Slovak Czech Byelorussian Russian
ServicesLegalization of Documents, Сопровождение делегаций
Translation Experience21 year (since 1995)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Экология
SoftwareOpenOffice, 1С, Bitrix
EducationHigher
БГУ
филолог, преподаватель белорусского и русского языка и илтературы
курсы медсестер, курсы бухгалтеров малого предприятия
Филолог-славист широкого профиля. Основные языки - польский, белорусский. Сербохорватский изучала в университете, чешский, словацкий, украинский - самостоятельно. В бизнесе с 1995 года. Перевела на белорусский язык 9 книг. Автор польско-белорусского словаря для детей. Работаю в судах, для Торговых палат РП, РБ, числюсь в реестре Польского посольства и Минского нотариата, обслуживаю переговоры в министерствах и ведомствах, с польским и белорусским языками работаю как синхронист. Кроме профессии филолога, была учителем, научным работником литературного музея, бухгалтером собственной фирмы, переводила конструкторскую документацию. В настоящее время работаю как переводчик-индивидуал. Имею группу коллег, могу под своей редакцией осваивать до 40 страниц в день. Нахожусь в постоянном контакте с носителями языка.