Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Виталий: Английский языкПереводчик Сергей: Английский Немецкий языкПереводчик Андраш: Английский языкПереводчик Станислав: Английский Испанский языкПереводчик Надежда: Немецкий языкПереводчик Мария: Английский Польский языкПереводчик Антон: Английский Немецкий Башкирский Кечуа языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий языкПереводчик Анна: Итальянский языкПереводчик Osnor: Английский Испанский языкПереводчик Родион: Английский языкПереводчик Татьяна: Немецкий языкПереводчик Nina: Английский Итальянский Французский языкПереводчик Nicolas: Английский Французский языкПереводчик Валентина: языкПереводчик Елена: Английский языкПереводчик Эньцзе: Английский языкПереводчик Игорь : Английский языкПереводчик Владимир: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик MariaПереводчик Maria
Самара, Самарская обл., Россия
Accurate, precise, meeting deadlines
Основная занятостьFreelance translator
ЯзыкиАнглийский Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов7 лет (с 2009)
Области специализацииБытовая техника, Менеджмент, Офисное оборудование, Переписка, Пищевая промышленность, Производство, Строительство/строительная техника, Техника, Энергетика, Общая тематика
CAT-программыIdiom, SDL Trados Studio, Memsource, ABBYY SmartCat
Программное обеспечениеAbbyy FineReader
ОбразованиеВысшее
Samara State Economic University
Translator/Interpreter in Professional Communications, Services
N/A
Work Experience:
February 2012 — through the present — Freelance translator
Partnership with the following companies: Technolex Translation Studio (written translation in IT area), Perevedem.ru/ABBYY Language Services (written translation in construction and power energetics area), Philtrans (food industry), Nowitex and others.
September 2009 — May 2012 — Translator/Interpreter — OJSC Samarskoe Proizvodstvenno-Remontnoe Predpriyatie (Samara Production & Maintenance Enterprise).
Responsibilities:
- translation (English → Russian, Russian → English) of correspondence and minutes of meetings, technical, economic and legal documentation within the scope of the project “Syzranskaya TPP. Construction of 200MW CCGT unit”;
- interpretation (English → Russian, Russian → English) at meetings with participation of representatives of foreign companies within the scope of the project “Syzranskaya TPP. Construction of 200MW CCGT unit”.