Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Натали: Немецкий моваПерекладач Елена: Английский моваПерекладач Луиза: Английский моваПерекладач Alena: Английский моваПерекладач Станислав: Английский Иврит моваПерекладач Денис: Английский моваПерекладач Дмитрий: Английский Испанский Итальянский Португальский Французский моваПерекладач Anastasia: моваПерекладач Илона: Английский моваПерекладач Виталий: Английский Французский моваПерекладач Ирина : Английский Немецкий Голландский моваПерекладач Игорь : Английский моваПерекладач Галина: Английский моваПерекладач Иванка: моваПерекладач Rimma: Английский Немецкий моваПерекладач Николай: Английский Французский моваПерекладач Руфина: Английский моваПерекладач Anvares: Арабский Персидский Узбекский моваПерекладач Olga: Английский Голландский Польский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач MariaПерекладач Maria
Самара, Самарская обл., Росія
Accurate, precise, meeting deadlines
Основна зайнятістьFreelance translator
МовиАнглійська Російська
ПослугиПереклад
Досвід в області перекладів7 років (з 2009)
Області спеціалізаціїПобутова техніка, Менеджмент, Офісне устаткування, Листування, Харчова промисловість, Виробництво, Будівництво/будівельна техніка, Техніка, Енергетика, Загальна тематика
CAT-програмиIdiom, SDL Trados Studio, Memsource, ABBYY SmartCat
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader
ОсвітаВища
Samara State Economic University
Translator/Interpreter in Professional Communications, Services
N/A
Work Experience:
February 2012 — through the present — Freelance translator
Partnership with the following companies: Technolex Translation Studio (written translation in IT area), Perevedem.ru/ABBYY Language Services (written translation in construction and power energetics area), Philtrans (food industry), Nowitex and others.
September 2009 — May 2012 — Translator/Interpreter — OJSC Samarskoe Proizvodstvenno-Remontnoe Predpriyatie (Samara Production & Maintenance Enterprise).
Responsibilities:
- translation (English → Russian, Russian → English) of correspondence and minutes of meetings, technical, economic and legal documentation within the scope of the project “Syzranskaya TPP. Construction of 200MW CCGT unit”;
- interpretation (English → Russian, Russian → English) at meetings with participation of representatives of foreign companies within the scope of the project “Syzranskaya TPP. Construction of 200MW CCGT unit”.