Translators’ PortalTranslator Павел: Английский languageTranslator Ирина : Английский languageTranslator Шухрат: Английский languageTranslator Ирина: Немецкий Польский languageTranslator Юлія: Польский languageTranslator Iryna: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Артём: Английский Греческий languageTranslator Ohunbek: Английский Казахский Киргизский languageTranslator Назира: Английский Французский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Вениамин: Немецкий languageTranslator Наталия: Английский Немецкий languageTranslator Александра: Английский languageTranslator Shoxrux: Английский Испанский Турецкий languageTranslator Анна: Английский Немецкий Французский languageTranslator Angelica: Английский Французский languageTranslator Елизавета: Английский Китайский languageTranslator Оксана: Турецкий language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator SergeyTranslator Sergey
Drogobich, Lviv region, Ukraine
Знаю почти все о фотографии и рыбной ловле
OccupationПисьменный переводчик-фрилансер
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
Translation Experience4 years (since 2013)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Computers, Printing, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Engineering, General
CAT ToolsOmegaT, SmartCAT, Memsource Cloud.
SoftwareAbbyy FineReader, OpenOffice
Дрогобыческий Механико-Технологический колледж
Техник-технолог автоматизированных систем
I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages.
I specialize in technical, marketing, and general translation.
Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing.
Other favorite fields of mine are fishing and traveling.
For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores.
Перевод описаний, а также инструкций к фототехнике и другому оборудованию.
Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию
Перевод статей о рыбной ловле
Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов