Translators’ PortalTranslator Оксана: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Андрей: Испанский languageTranslator Fernando: Английский languageTranslator Кристина: Китайский languageTranslator Lev: Немецкий languageTranslator Елена: Английский Казахский languageTranslator Ольга: Английский Испанский Итальянский Французский Чешский languageTranslator Оксана: Английский Французский languageTranslator Николай: Английский Французский languageTranslator Татьяна: Английский languageTranslator Олег: Английский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Rustam: Английский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Елена: Английский Немецкий Испанский Польский languageTranslator Валерий: Английский languageTranslator Yavuz: Английский Немецкий Староанглийский languageTranslator Вадим: Китайский language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AnnabelleTranslator Annabelle
Cagliari, Sardinia isl., Italy
I am bilingual in french and italian
OccupationFreelance translator and interpreter
LanguagesEnglish Italian French
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Legalization of Documents, post-editing
Translation Experience4 years (since 2012)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Management, Fashion, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Energetics, Law, General
CAT ToolsSDL Trados Studio
SSML Verbum Cagliari Italy
degree in linguistic and cultural mediation
tourist guide
I feel suitable for the role of translator as I am a French citizen living in Italy since 2008. Moreover, I graduated from SSML Verbum, The University for translator and Interpreter of Cagliari (Italy) with a degree in Linguistic and cultural mediation.

I am currently working for Amazon Europe Core Sarl for which I translate ASINs related to automotive, fashion and general products and for several translation agencies such as with Alconost Inc, e2f Translations, Swisstranslate and LingoSpell Ltd.
I also work as a professional interpreter, French teacher and tourist guide.

In 2014, I went for 4 months to Malta thanks to the Erasmus Placement program. There, I worked as an intern for the translation agency specializing in igaming All-in Translations. My main duties were: to work as a project manager, translator and proofreader, create projects, bills and invoices, check projects before delivering it to the client. The aim of this experience was to improve my English and discover the real world of translation and work.

My mother tongue in French and I am fluent in both Italian and English.
I registered for VAT and use the last version of SDL Trados Studio 2015.

My field of expertise are : automotive, adult content, ASINs, apps, website, localization, fashion, tourism, wine and food.