MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Валентина: Чешский languageTranslator Mohammad: Английский languageTranslator Дмитро: Английский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Наталья: Английский Немецкий languageTranslator Александра: Английский Немецкий languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Oksana: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Французский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Евгений Владимирович: Английский languageTranslator Alexandra: Английский Немецкий languageTranslator Татьяна: Английский Испанский languageTranslator Вероника: languageTranslator Жанна: Итальянский languageTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Лев(Lev): Английский Китайский languageTranslator Роман: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator Nataliia MikolayivnaTranslator Nataliia Mikolayivna
Rahim, Zakarpatska oblast, Ukraine
Occupationвдома перекладаю мови
LanguagesEnglish Czech Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience5 years (since 2012)
Areas of ExpertiseHumanities, Natural Science, Forestry, Management, Fashion, Social Science, Correspondence, Entertainment, Advertising, Agriculture, Law, General, туризм
CAT ToolsЛангсофт
SoftwareOpenOffice, Word
EducationHigher
Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника
Англійська мова
«Маю дві рідні мови – українську і російську, а також дві робочі – англійську та чеську. Англійська у мене перша іноземна, тому перекладаю і з неї і до неї. Що ж до чеської, вона друга, тому перекладаю тільки в деяких тематиках. Займаюся як усним, так і письмовим перекладом.
Кожен день я відкриваю у професії щось нове – це може бути нова галузь перекладу або нова перекладацька програма. Уся професія перекладача – це безперервне навчання, безперервне відкриття нового.
Щоб домогтися успіху, важлива постійна робота над собою і вдосконалення себе у професії, відкритість до нового, вміння постояти за себе».