MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Нина: Английский Немецкий languageTranslator Лилия: Английский languageTranslator Дарья Беспалова: Испанский languageTranslator Яна Александровна: Английский languageTranslator Александра: Английский Польский languageTranslator Оксана: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Олег: Английский languageTranslator Janet: Английский Средневерхненемецкий languageTranslator Алексей: Английский Немецкий languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Ксения: Испанский languageTranslator Артем: Английский languageTranslator Ольга: Английский Турецкий languageTranslator Антонина: Английский Немецкий languageTranslator Ирина: Греческий languageTranslator Виктория: Английский Иврит Испанский languageTranslator Hermann: Английский Немецкий Итальянский languageTranslator Юлия: Польский languageTranslator Мехман: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator RikardoTranslator Rikardo
Havana, Cuba
быстрые переводы, с высоким качеством и по хорошей
OccupationПереводчик
LanguagesRussian Spanish
ServicesTranslation, Proofreading, Quality Assurance, Tutoring, Subtitling
Translation Experience7 years (since 2010)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, IT (Information Technology), Art, Computers, Fashion, Social Science, Office equipment, Profi audio/video technology, Advertising, Agriculture, Finance, General
CAT ToolsSDL Trados Studio, PROMT 9
SoftwareAdobe Acrobat Professional, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Publisher, OpenOffice, Microsoft Offce
EducationHigher
НИИГАиК
Картография
Я кубинец, мой родной язык - испанский (латиноамериканский). Я учился в российском университете во времена СССР, где познакомился с основами перевода и с техникой изучения иностранного языка. Там усовершенствовал мои знания русского языка. Позже, в моей стране, изучил английский язык. С 2010 года я работаю переводчиком, совмещая с частным преподаванием испанского языка. Мой языковые пары – с русского на испанский, с английского на испанский.