MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Natalya: Английский Немецкий languageTranslator Иван: Венгерский Чешский languageTranslator Марта: Английский Немецкий languageTranslator Алексей: Английский Арабский languageTranslator Олександр: Английский languageTranslator Tissen: Немецкий languageTranslator Станислав: Английский Испанский languageTranslator Владимир: Английский Итальянский Польский languageTranslator Елизавета: Английский Немецкий Японский languageTranslator Асель: languageTranslator Виктория: Английский Немецкий languageTranslator Oksana: Английский Турецкий languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Фирдавсбек: Английский languageTranslator Тетяна: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Анна: Английский Немецкий Польский languageTranslator Наталья: Голландский Французский languageTranslator Игорь: Английский languageTranslator Rimma: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator NataliaTranslator Natalia
Evpatoria, Russia
Каждый новый день- новое знание.
OccupationПереводчик
LanguagesTurkish Russian
ServicesTranslation, Interpreting, Notarization of Translations
Translation Experience12 years (since 2005)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Military/Defense, Humanities, Metallurgy, Fashion, Social Science, Office equipment, Correspondence, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Finance, Energetics, Law, General
EducationHigher
Таврический национальный университет им.В.И.Вернадского, факультет крымскотатарской и восточной филологии
Турецкий язык и литература
Опыт работы:
Заместитель генерального директора, Переводчик
март 2008 г. – июнь 2017 г., Concord Ltd.Şti, г. Искендерун/ Турция
Функциональные обязанности:
- перевод документации (нотариальные, таможенные документы, договора, уставы, циркуляр подписи, законодательные акты Республики Турции, бухгалтерские выписки, справки из Налоговой, служб социального обеспечения и государственных учреждений; техническая документация (строительная терминология, чертежи и сопроводительные листы по специфике «коксохимпроизводство»);
- устный перевод на совещаниях;
- подготовка и перевод речи;
- официальная переписка с органами власти Турции;
- работа с персоналом.

Переводчик
сентябрь 2005 г. – август 2007 г. Астек-С, г.Днепропетровск/ Украина
Функциональные обязанности:
- выполнение устных и письменных переводов;
- ведение документации;
- перевод совещаний и встреч с иностранными коллегами;
- сопровождение руководителя.