Translators’ PortalTranslator Александра: Английский Немецкий Польский languageTranslator Albena: Английский Французский languageTranslator Оксана: Английский Немецкий languageTranslator Анастасія: Английский Немецкий languageTranslator Игорь: Арабский languageTranslator Эдуард: Английский languageTranslator Елена: Итальянский languageTranslator Erkan: Английский languageTranslator Janet: Английский Средневерхненемецкий languageTranslator Влад: Английский languageTranslator Julia: Английский languageTranslator Кирилл: Английский Испанский Французский languageTranslator Шамам: languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Анна: Английский Персидский languageTranslator Дмитрий: Немецкий languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Вениамин: Немецкий language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator abdelmagidTranslator abdelmagid
Cairo, Al-Qahira, Egypt
LanguagesEnglish Arabic
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience18 years (since 2000)
Areas of ExpertiseMilitary/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Management, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Correspondence, Manufacturing, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Finance, Law, General
CAT ToolsSDL Trados
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Microsoft Publisher, OpenOffice
I am +10 years' experience translator based in Cairo, Egypt. I translate from English into Arabic, in subject-matters such as law, economics, business, finances, politics, press releases, articles, analyses and investigations, UN conventions…etc.
I can easily handle large-volume projects, within a short and punctual deadlines.