Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Rimma: Английский Немецкий языкПереводчик Ольга: Английский Немецкий языкПереводчик Людмила: Немецкий языкПереводчик Оксана: Английский Немецкий языкПереводчик Михаил: Английский Немецкий языкПереводчик Артем: Английский языкПереводчик Stoyan: Английский языкПереводчик Бюро переводов Киев Планета-Равлс: Английский Немецкий Армянский Венгерский Испанский языкПереводчик Елизавета: Английский Немецкий Японский языкПереводчик Инна: Греческий языкПереводчик rita: Английский Немецкий языкПереводчик Олег: Английский языкПереводчик Наталия: Английский языкПереводчик Ярослав: Английский языкПереводчик Елена: Итальянский языкПереводчик Карина: Армянский языкПереводчик Майя: Английский Немецкий языкПереводчик Валерия: Английский Испанский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ЕленаПереводчик Елена
Барселона, Испания
Sapere aude!
Основная занятостьCatalana Occidente
ЯзыкиИспанский Русский
УслугиПеревод, Устный перевод, Контроль качества, Репетиторство, Ввод субтитров
Опыт в области переводов3 года (с 2016)
Области специализацииИнформационные технологии
CAT-программыAcross
Программное обеспечениеAdobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Microsoft Publisher, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
ВГУ
Перевод и Переводоведение
CFA Manuel Sacristian, EOI Vall dHebron
Меня зовут Елена мне 28 лет и последние годы моей жизни неразрывно связаны с испанским языком. На данный момент уже 3 года я проживаю в Барселоне. Где я занимаюсь изучением испанского языка. На данный момент я заканчиваю обучение в языковой школе на получение уровня владения языком B2-C1. Парралельно работаю в страховой компании персональным переводчиком для русскоязычных клиентов. Осуществляю работу как медицинский, устный, письменный и последовательный переводчик. Как переводчик, постоянно проживающий на территории Испании я владею так называемым "живым языком" и разговорной лексикой. Постоянно совершествую свои знания. Говорю без акцента. Мои ценные знания и опыт помогут вам разрешить все вопросы связанные с испанским языком.

Hola, me llamo Elena, tengo 28 anos. Los últimos años de mi vida están relacionados con el español. Llevo 3 anos viviendo en Barcelona donde estoy estudiando español y catalan. En este momento estoy terminando mis estudios en la escuela oficial de idiomas al nivel B2-C1. Y también trabajo en una empresa de seguros como la traductora para los clientes rusos. Realizo de todos tipos de traducción. Ya que vivo constantemente en España, hablo español coloquial y conozco el sleng. Todo el tiempo estoy mejorando mis conocimientos. Hablo sin acento. Mis valiosos conocimientos y experiencia os ayudarán resolver todos los problemas y aclarar todas dudas con el español.