MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Роман: Английский Немецкий languageTranslator Олег: Английский Французский Японский languageTranslator Анна: Английский languageTranslator Татьяна: Английский Французский languageTranslator Nick: Английский Немецкий languageTranslator Ия: Английский Немецкий Итальянский Французский languageTranslator Alexandra: Английский Немецкий languageTranslator Sergey: Английский languageTranslator Родион: Английский languageTranslator Виктория: Английский Немецкий Итальянский Польский languageTranslator Маргарита: Английский languageTranslator Александр: Английский languageTranslator Сергей: Английский Греческий Древнегреческий Латинский Французский languageTranslator Александр: Английский Норвежский Чешский Шведский languageTranslator Уляна: Английский languageTranslator Валерия: Английский Испанский languageTranslator olga: Итальянский languageTranslator Ольга: Английский Испанский Итальянский Французский Чешский languageTranslator janak: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ElenaTranslator Elena
Barcelona, Spain
Sapere aude!
OccupationCatalana Occidente
LanguagesSpanish Russian
ServicesTranslation, Interpreting, Quality Assurance, Tutoring, Subtitling
Translation Experience3 years (since 2016)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology)
CAT ToolsAcross
SoftwareAdobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Microsoft Publisher, OpenOffice
EducationHigher
ВГУ
Перевод и Переводоведение
CFA Manuel Sacristian, EOI Vall dHebron
Меня зовут Елена мне 28 лет и последние годы моей жизни неразрывно связаны с испанским языком. На данный момент уже 3 года я проживаю в Барселоне. Где я занимаюсь изучением испанского языка. На данный момент я заканчиваю обучение в языковой школе на получение уровня владения языком B2-C1. Парралельно работаю в страховой компании персональным переводчиком для русскоязычных клиентов. Осуществляю работу как медицинский, устный, письменный и последовательный переводчик. Как переводчик, постоянно проживающий на территории Испании я владею так называемым "живым языком" и разговорной лексикой. Постоянно совершествую свои знания. Говорю без акцента. Мои ценные знания и опыт помогут вам разрешить все вопросы связанные с испанским языком.

Hola, me llamo Elena, tengo 28 anos. Los últimos años de mi vida están relacionados con el español. Llevo 3 anos viviendo en Barcelona donde estoy estudiando español y catalan. En este momento estoy terminando mis estudios en la escuela oficial de idiomas al nivel B2-C1. Y también trabajo en una empresa de seguros como la traductora para los clientes rusos. Realizo de todos tipos de traducción. Ya que vivo constantemente en España, hablo español coloquial y conozco el sleng. Todo el tiempo estoy mejorando mis conocimientos. Hablo sin acento. Mis valiosos conocimientos y experiencia os ayudarán resolver todos los problemas y aclarar todas dudas con el español.