MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Anastasiya: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Александр: Английский Китайский languageTranslator Оксана: Английский Немецкий Французский languageTranslator Наталья: Английский Польский languageTranslator Natalya: Английский Немецкий languageTranslator Дарья: Английский Испанский languageTranslator Анна: Сербохорватский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий languageTranslator Анастасия: Английский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий Итальянский Французский languageTranslator Ирина: Болгарский Македонский Сербохорватский languageTranslator Эвелина: languageTranslator Inna: Английский languageTranslator Натали: Немецкий languageTranslator Леван: Английский languageTranslator Антонина: Турецкий languageTranslator Лилия: Английский Испанский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OlegTranslator Oleg
Uzhgorod, Zakarpatska oblast, Ukraine
Pecunia non olet
OccupationУдалённый переводчик
LanguagesEnglish German Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience11 years (since 2007)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, IT (Information Technology), Computers, Metallurgy, Ships, Sailing, Maritime, Food industry, Manufacturing, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Energetics
CAT ToolsSDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, SDLX, MemSource, SmartCat
SoftwareAdobe Acrobat Professional, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
EducationHigher
ГУ "Львовская Политехника"
2303 "Инженер-конструктор-технолог РЭС"
Курсы были (в 1991), сертификат канул в Лету :-))
Указанный опыт перевода в 11 лет - это только опыт в качестве удалённого переводчика. Опыт выполнения переводов вообще - 20+. Английский (в обе стороны), немецкий (только с него на наши). Опыт редактирования также имеется.