Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Oleg Uzhgorod, Zakarpatska oblast, Ukraine Pecunia non olet |
| Occupation | Удалённый переводчик |
| Languages | English German Russian Ukrainian |
| Services | Translation, Proofreading |
| Translation Experience | 11 years (since 2007) |
| Areas of Expertise | Automotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, IT (Information Technology), Computers, Metallurgy, Ships, Sailing, Maritime, Food industry, Manufacturing, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Energetics |
| CAT Tools | SDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, SDLX, MemSource, SmartCat |
| Software | Adobe Acrobat Professional, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint |
| Education | Higher ГУ "Львовская Политехника" 2303 "Инженер-конструктор-технолог РЭС" Курсы были (в 1991), сертификат канул в Лету :-)) |
| Указанный опыт перевода в 11 лет - это только опыт в качестве удалённого переводчика. Опыт выполнения переводов вообще - 20+. Английский (в обе стороны), немецкий (только с него на наши). Опыт редактирования также имеется. | |