Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Анна: Английский Немецкий Испанский моваПерекладач Сердар: Английский Турецкий моваПерекладач Славяна: Английский Итальянский Польский моваПерекладач Мария: Французский моваПерекладач Лена: Английский моваПерекладач Nick: Английский Немецкий моваПерекладач Ляззат: Английский Немецкий моваПерекладач Екатерина: Английский моваПерекладач Юлия: Английский моваПерекладач Николай: Английский Иврит моваПерекладач Александр: Английский Иврит моваПерекладач Надежда: Английский Немецкий Арабский Итальянский Французский моваПерекладач Татьяна: Китайский моваПерекладач Yulia: Английский Немецкий Испанский моваПерекладач Александр: Английский Китайский моваПерекладач Анна: Английский моваПерекладач Wulf-Dieter: Английский Голландский моваПерекладач Anatoly Vadimovich: Английский моваПерекладач Юрий: Английский Немецкий мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач ОлегПерекладач Олег
Ужгород, Закарпатська обл., Україна
Pecunia non olet
Основна зайнятістьУдалённый переводчик
МовиАнглійська Німецька Російська Українська
ПослугиПереклад, Редагування
Досвід в області перекладів11 років (з 2007)
Області спеціалізаціїАвтомобільна промисловість, Побутова техніка, Військова справа/оборона, Гірництво та корисні копалини, Інформаційні технології, Комп’ютери, Металургія, Морська справа, мореплавання, морські судна, Харчова промисловість, Виробництво, Сільське господарство, Будівництво/будівельна техніка, Телекомунікації, Техніка, Енергетика
CAT-програмиSDL Trados, SDL Trados Studio, SDL Trados TagEditor, SDLX, MemSource, SmartCat
Програмне забезпеченняAdobe Acrobat Professional, AutoCAD, Macromedia Dreamweaver, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
ОсвітаВища
ГУ "Львовская Политехника"
2303 "Инженер-конструктор-технолог РЭС"
Курсы были (в 1991), сертификат канул в Лету :-))
Указанный опыт перевода в 11 лет - это только опыт в качестве удалённого переводчика. Опыт выполнения переводов вообще - 20+. Английский (в обе стороны), немецкий (только с него на наши). Опыт редактирования также имеется.