MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Габриела: Английский Чешский languageTranslator Николай: Английский Французский languageTranslator Rita: Латышский languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Shannon: Японский languageTranslator Виктория: Английский languageTranslator Артём: Английский languageTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Victoria: Немецкий Испанский Французский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий Латышский languageTranslator Юлия : Английский languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Владимир: Английский languageTranslator Ева: Албанский languageTranslator Салават: Грузинский Турецкий languageTranslator Маргарита: Английский languageTranslator Наталья : Английский Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator TatianaTranslator Tatiana
Kyiv, Kyiv region, Ukraine
Качество, точность, выполненный заказ в срок
OccupationДатаспоттинг.Юа
LanguagesEnglish German Polish Ukrainian Russian
ServicesTranslation
Translation Experience5 years (since 2013)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, Management, Fashion, Correspondence, Entertainment, Advertising, Telecommunication technology, Finance, Law, General
CAT ToolsSmartCat
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe PageMaker, OpenOffice
EducationHigher
Киевский государственный лингвистический университет
«Язык и литература» (немецкий и английский языки), квалификация филолога, преподавателя немецкого и английского языков, зарубежная литература.
курсы Goethe-Institut
Меня зовут Татьяна. Я ответственный, организованный, трудолюбивый, внимательный, ориентированный на работу человек для достижения результатов. Хочу предложить свои услуги в качестве удаленного переводчика немецкого языка.


Я окончила Киевский государственный лингвистический университет, факультет немецкого языка, специальность: «Язык и литература» (немецкий и английский языки), квалификация филолога, преподавателя немецкого и английского языков, зарубежная литература.



Последнее место работы - Аналитик со знанием немецкого языка высшей категории

с 23.07.2018 по настоящее время

DATASPOTTING.UA — новая на рынке Украины компания, с иностранными инвестициями одной из крупнейших в Германии компаний в сфере ІТ технологий.
работа с разными типами документов на немецком языке. Обработка и внесение данных в систему;
письменная коммуникация на немецком языке с коллегами из иностранного офиса (для консультаций и технической поддержки.)


Удаленно занимаюсь фрилансером-переводчиком уже более 6 лет. Я могу делать:



Языковые пары:

русский - немецкий

немецкий-русский

украинский- немецкий

немецкий - украинский

английский - немецкий

Цена зависит от сложности, формата документа и тематики, а также сроков выполнения.


срочный перевод - в 2 раза выше - чем обычный тариф (срочным заказом считается - заказ который нужно сделать день в день, или на "вчера").

Тематика переводов:

1. Информационные технологии
2. Маркетинг и реклама
3. Юриспруденция
4. Перевод игр
5. IT-тематика
6. Медицина (большой опыт перевода мед. справок, учебн. планов для мед. учреждений, течений болезней)

7. Фармацевтика
8. Перевод общей тематики (косметика, компьют. игры, и т п.)