MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Сергей: Английский Испанский Французский languageTranslator Olga: Английский Голландский languageTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Марина: Английский Немецкий Китайский languageTranslator Кёнуль: Английский Турецкий languageTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Наталия: Английский Немецкий languageTranslator Pavel: Английский Чешский languageTranslator Евгений: Немецкий languageTranslator Albena: Английский Французский languageTranslator abdelmagid: Английский languageTranslator Владислав: Английский Немецкий languageTranslator Юлия: Английский languageTranslator Ирина: Английский languageTranslator Maria: Английский languageTranslator Иван: Немецкий languageTranslator Амир: language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AnabellaTranslator Anabella
San Bernardino, California, USA
OccupationTranslator
LanguagesGerman Hungarian Italian Portuguese French Spanish English
ServicesTranslation, Proofreading, Transcribing
Translation Experience8 years (since 2011)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Military/Defense, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Computers, Forestry, Medicine, Management, Metallurgy, Fashion, Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, Law, General
CAT ToolsAcross, MemoQ, SDL Trados Studio, Wordbee, Wordfast
SoftwareAdobe Acrobat Professional, Omnipage 19 OCR,
EducationHigher
Semmelweis university
Bachelor´s degree in nutrition
Euro examination (advanced level - ENGLISH), ECL (advanced level - HUNGARIAN)
I am based in the USA and translate in the following language
combinations:

Source languages: German, Italian, French, Hungarian, Spanish, Portuguese, English

Target languages: Spanish, Portuguese, English

http://www.proz.com/profile/1431341

http://anabella-weisman.site123.me/

I work with:

-Trados Studio 2017

-MemoQ (last version full license)

-Across

-Nuance Omnipage 19

-Power PDF, Lighten PDF

- Online CAT tools like Memsource, Matecat, Crowdin, Wordbee

- Xbench

I work for agencies and clients all over the world such as 3 soluções
(Brazil), ITC (USA), CGB translations (United Kingdom), Laboratorios Casasco (Argentina), Flixx translations (Argentina) TradeData (Indonesia). I got two awards in Literature and I have also written some articles for about.com, The New York Times. I have also
translated many articles for Scielo (Scientific electronic library
online).

I have a bilingual baccalaureate degree specialized in Sciences and
Literature from EIDAS, Buenos Aires, Argentina

I have a Bachelor degree in nutrition from the Semmelweis University, Budapest, Hungary.