Translators’ PortalTranslator Елена: Французский languageTranslator Олег: Английский Французский Японский languageTranslator Екатерина: Английский languageTranslator Liubov: Английский languageTranslator Эдуард: Английский languageTranslator Vladislav: Английский languageTranslator Светлана: Английский Французский languageTranslator Ника: Английский languageTranslator Александр: Английский languageTranslator Валентина: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Валерия: Английский Испанский languageTranslator Дарья: Английский Испанский languageTranslator Наталья: Турецкий languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Tatiana: Английский Голландский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Французский languageTranslator Гюли: Немецкий languageTranslator Lev: Немецкий languageTranslator Жанар: language
Log In
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ElviraTranslator Elvira
Cosenza, Calabria, Italy
Never give up
LanguagesEnglish Spanish Italian Italian
ServicesTranslation, Proofreading, DTP, Subtitles translation
Translation Experience10 years (since 1999)
Areas of ExpertiseHumanities, Computers, Management, Social Science, Office equipment, Correspondence, Advertising, Law, General, Tourism
CAT ToolsMemoQ
SoftwareMacromedia Dreamweaver, Microsoft Publisher, OpenOffice, microsoft office
Modern languages
BA degree
Hi, I'm Elvira from Italy. I hold BA in modern languages, I lived two years in the States and I started dedicating myself to translation in 1999 after attending a course for key computer skills.
During all of this time I improved both, languages and computer skills. I worked for many agencies and I learned to use CAT tolls such as MemoQ, SDL, Memsource, Smartling, etc...
Today my average output goes from 1000 till 4000 words per day depending on request.
My fields of expertize are: software apps and games, websites, marketing, legal, tourism.
I can work on original files paying great attention to tags and metatags.
On the following link you can visit my website:
I'm keen to details, reliable and ready on delivery.