![]() | Translator Oksana Nikolaev, Lviv region, Ukraine |
Occupation | Позаштатний перекладач |
Languages | Russian English German Ukrainian |
Services | Translation, Proofreading, Tutoring, Subtitling |
Translation Experience | 2 years (since 2017) |
Areas of Expertise | Household appliances, Humanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Management, Social Science, Correspondence, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, General |
CAT Tools | CafeTran, Crowdin, MemoQ, OmegaT, SDL Trados Studio |
Software | Adobe Illustrator, Microsoft Publisher |
Education | Higher Тернопільський національний педагогічний університет ім. В.Гнатюка Англо-український переклад |
Послуги (EN-UA, EN-RU): • Письмовий переклад • Аудіовізуальний переклад • Локалізація (Crowdin) • Створення субтитрів • Технічний переклад (Memoq, SDL Trados Studio 2014). |