![]() | Translator Snezhana Vinnitsa, Vinnitsa region, Ukraine Вчитись ніколи не пізно! |
Occupation | ПрАТ "Володарка" |
Languages | English German Ukrainian |
Services | Translation, редагування |
Areas of Expertise | Military/Defense, Correspondence, Manufacturing, Advertising, Agriculture, General, Швейне виробництво, листування між фірмами; Військовий переклад |
Software | Abbyy FineReader |
Education | Higher КНЛУ, НПУ ім.М.Драгоманова, ВІКНУ КНУ ім.Т.Шевченка Філологія, англійська мова та література, німецька мова Курси Guethe Institut |
Освіта: • 2009 рік закінчила школу-гімназію №2 м.Іллінці Вінницької області • 2009 - 2013 рр. отримала диплом «Бакалаврa» за спеціальністю «Філологія. Англійська мова та література» факультету германської філології Київського національного лінгвістичного університету. • 2013-2015рр.отримала диплом "Магістра" Інституту іноземних мов у Національному педагогічному університеті імені М.П.Драгоманова. • 2012-2014 рр. закінчила факультет військової підготовки Військового інституту КНУ ім.Т.Шевченка, за спеціальністю "Війсковий переклад". Досвід роботи: протягом 6-ти років займалась приватними уроками англійської мови з дітьми різного рівня та віку; 2012 р. проходила практику в США за програмою “Work and Travel” протягом 3х місяців; Працювала усним перекладачем та перекладачем реклами та статей; Протягом 2014 року працювала в Іллінецькому державному аграрному коледжі викладачем англійської мови. 2014-2015 Вінницький транспортний коледж, викладач іноземної мови(англійська) 2015-2019 у декретній відпустці по догляду за дитиною 2019-дотепер працюю на посаді "Перекладач" ПрАТ"Володарка". Відвідую курси підвищення рівня німецької мови у Guethe Institut. Сімейний стан: заміжня, маю 1 дитину. Знання мов : вільно володію англійською та (зі словником) німецькою мовами. Інтереси та захоплення: Художня література, домашні тварини, спорт, мистецтво. Навички: Досвідчений користувач: MS Office (Word, Exсel, Access, Power Point, Outlook), навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome, Skype) . Посвідчення водія категорії В. Особисті якості: - Активна життєва позиція, цілеспрямованість; - Організаторські якості, комунікабельність; - Відповідальність, оперативність, оптимізм; - Креативність, ініціативність, пунктуальність; - Легко навчаюсь. |