MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Rostyslav: Английский languageTranslator Власта: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Наталия: Английский Польский Французский languageTranslator abdelmagid: Английский languageTranslator Рената: Английский Немецкий Турецкий languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Наталия: Английский Немецкий languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Юлия: Сербохорватский languageTranslator Наталья: Польский Португальский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Gianluca: languageTranslator Леван: Английский languageTranslator Инесса: Английский Немецкий Иврит Французский languageTranslator Helen: Английский Немецкий languageTranslator Alexander: Английский Греческий languageTranslator Юлія: Немецкий languageTranslator Larisa: Английский Армянский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ValentinaTranslator Valentina
Lutsk, Volyn region, Ukraine
OccupationFREELANCE TRANSLATOR
LanguagesEnglish German Spanish Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience10 years (since 2011)
Areas of ExpertiseMedicine, Correspondence, Agriculture, Engineering, General
CAT ToolsAcross, Smart CAT, Smartling, Translation Workspace XLIFF Editor
Softwareне використовую
EducationHigher
Волинський національний університет імені Лесі Українки
філологія мова та література (німецька)
школа іноземних мов VIP bees (м. Луцьк) - курси іспанської мови
Work experience:
Total word count TRANSLATION: >270.000 (factories (Italy, Spain, Ukraine) listed below not caonted)
Total word count CORRECTION: >17.000
Total word count MTPE: >661.500
August 2017 - nowadays FREELANCER
Since September 2018
LINGY Ltd (UK/Poland) English-Russian/Ukrainian long-term collaboration
different fields of translations (among material translated: User manuals for household appliances, Contracts/Agreements, Company presentations etc.)
Total word count: >53.000
Since 2019
ClearEnglish (Russian Federation) German->English long-term collaboration:
- medical project ( medical histories, treatment, diagnoses, medical reports etc.)
- patent
Since May 2020
GearTranslation S.L.U. (Spain) English-Russian/Ukrainian
Spanish-Russian/Ukrainian long-term collaboration
different fields of translations
(Mainly Hotel & tourism, technical translations etc.)
Total word count: >12.647
Since November 2020
International Translation & Informatics Ltd. (Russian Federation) English-Russian/Ukrainian
Spanish-Russian/Ukrainian Participation in large projects: Radar system facility (Spanish-Russian), agricultural machinery production (English-Ukrainian)
Total word count: >76.200 (translation)
>3.850 (correction)
Since December 2020
D&T Translations (USA) Spanish-Russian/Ukrainian Legal documents, Decree (emigration regulations); Birth Certificates
Total word count: >2.622
March 2021
Transbless Translations (UK) English->Ukrainian One-time project:
Covid-19 Vaccine Information Bulletin
Total word count: >2.600
May 2021
Nick Sandars (UK) Russian One-time project:
audio recording (voice recording of two handwritten books in Russian)
July 2021
Verztec Consulting Pte Ltd (Singapore) Russian-English PMTE
Aviation
2.550 pages – 650.000 source words within 2 weeks
August 2021
Topcon AG (Australia)
English-Ukrainian Software for agricultural machinery
48.000 source words within 10 days
Since July 2021
KARZEY (France) EnglishRussian/Ukrainian long-term collaboration
different fields of translations:
- general
- official letters to government
Total word count: >10.051 (translation)
Total word count: >4.118 (correction)
Since July 2021
LINGVO24 (Ukraine) EnglishRussian/Ukrainian long-term collaboration
different fields of translations:
- legal & court
- bank (balance sheets & statements etc.)
- websites, presentations
etc.
Total word count: >17.000 (translation)
>9.014 (correction)
>11.493 (MTPE)
Since August 2021
SOMOS Traductores (Spain) Spanish->Russian long-term collaboration (hotel & tourism)
Total word count: >45.670 (translation)
TRANSLATIONS OF USER MANUALS, LEAFLETS, CATALOGUES, PARTS CATALOGUES, PRICE-LISTS, WEBSITES, TECHNICAL DOCUMENTATION, TRANSPORT DOCUMENTS, PRODUCTS PRESENTATIONS, BUSINESS CORRESPONDENCE ETC.
DOMINONI (Italy)
MARA (Italy)
FALC (Italy)
AGREX (Italy)
CASTRIX (Italy)
STIRMOT (Spain)
MAYA (Spain)
NIUBO Machinery (Spain)
VFC: Massey Fergusson (Ukraine) etc…