MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Алла: Английский Немецкий languageTranslator Анастасия: Английский languageTranslator Артём: Английский languageTranslator Татьяна: Китайский languageTranslator Olena: Английский languageTranslator Валентин: Английский languageTranslator Дарья Беспалова: Испанский languageTranslator Sarah: Немецкий Румынский Французский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Олександр: Английский languageTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Антонина: Турецкий languageTranslator Ника: Английский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Константин : Английский languageTranslator Мария: Немецкий Венгерский Финский languageTranslator Майя: Английский Немецкий languageTranslator Ferudun: language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ValentinaTranslator Valentina
Lutsk, Volyn region, Ukraine
я вірю - я можу!
OccupationBack Office (віддалена співпраця з іноземними виробниками сільгосптехніки)
LanguagesEnglish German Spanish Ukrainian Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting
Translation Experience9 years (since 2011)
Areas of ExpertiseMedicine, Correspondence, Agriculture, Engineering, General
CAT ToolsSDL Trados Studio, Smart CAT, Translation Workspace XLIFF Editor
Softwareне використовую
EducationHigher
Волинський національний університет імені Лесі Українки
філологія мова та література (німецька)
школа іноземних мов VIP bees (м. Луцьк) - курси іспанської мови
May 2020 - nowadays -> Import Department Manager POLE-TRADE-SERVICE LLC – Dealer of Agricultural Machinery
Lutsk, Ukraine
FREELANCER (see August 2017 – May 2020 Freelancer Translator/interpreter below)
Supply Department
• Working with Agreements (purchase of Goods, delivery terms, payment conditions, prices, discounts)
• Making customs
• Translations (oral and written)
• User Manuals, Instructions, technical documents, leaflets/brochures translations
• Translations of presentations
• Control of payments (payments planning), collaborating with banks, transport companies/agencies
August 2017 – May 2020 Freelancer Translator/interpreter
- interpretations during exhibitions, meetings, negotiations etc (Ukraine, Germany (Hanover – AGRITECHNIKA)
- Web-sites, User Manuals, Instructions, technical documents, leaflets/brochures, presentations translations, general correspondence (main clients DOMINONI Italy, STIRMOT Spain)
- collaboration with foreign translations companies (on-line): lingy.pro (Poland), GearTranslations
(Spain); International Translation & Informatics Ltd. (Russian Federation) – Spanish/Russian translations projects; D&T Translations (USA) - Spanish/Russian-Ukrainian translations projects
-participation in a medical project:
ClearEnglish, Russian Federation – German/English translations (translations of medical histories, treatment, diagnoses, medical reports etc.)
Programs skills:
SmartCAT, SDL Trados, Translation Workspace XLIFF Editor
Export Manager (Back office)
- collaboration with foreign producers of the agricultural machinery (Italian, Spanish)
- searching for dealers of the agricultural machinery/equipment on the markets of Ukraine, RF, Belorussia, Kazakhstan
- sale of the agricultural machinery/equipment