![]() | Translator Nikolay Kyiv, Kyiv region, Ukraine Сегодня лучше, чем вчера. |
Occupation | Lead QA Specialist - Advantio LLC |
Languages | English Ukrainian Russian |
Services | Translation, Proofreading, Interpreting, DTP, Quality Assurance, Tutoring, - |
Translation Experience | 7 years (since 2012) |
Areas of Expertise | Household appliances, Humanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Medicine, Management, Fashion, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Telecommunication technology, Finance, Law, General, - |
CAT Tools | - |
Software | - |
Education | Higher Нежинский государственный университет им. Николая Гоголя преподаватель английского и немецкого языков и литературы - |
Опытный переводчик (англ-рус-укр) в таких сферах как: стандартная, юридическая, финансовая, техническая, научно-образовательная, публицистическая и т.д. В течении 5ти лет работал начальником отдела переводов/переводчиком документации при Визовом центре Италии. База выполненых переводов на постоянном месте работы - боле 10 000 документов. Работаю быстро и качественно. Владею большой скоростью набора текста. В разговорном английском практически отсутствует акцент. Речь свободная, правильная. |