Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Luciana: Английский языкПереводчик Индира: Английский языкПереводчик Olena: Английский языкПереводчик Татьяна: Английский Французский языкПереводчик Александр: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Дарья: Английский Испанский языкПереводчик Лариса: Английский Итальянский языкПереводчик Iuliia: Английский языкПереводчик Tatiana: Английский Итальянский Французский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Наталья: Английский языкПереводчик Александр: Английский Голландский языкПереводчик Александра: Английский Итальянский Словенский Чешский языкПереводчик Роман: Английский Польский языкПереводчик Антонида: Ненецкий языкПереводчик Юлия: Английский языкПереводчик Антон: Английский Немецкий языкПереводчик Ирина: Английский Немецкий языкПереводчик Владислав: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик НатальяПереводчик Наталья
Киев, Киевская обл., Украина
синхронный и последовательный перевод! проведение переговоров и презентаций
Основная занятостьпереводчик-фрилансер, тренинг-центр "ЭПОХА",Киев
ЯзыкиАнглийский Польский Русский Украинский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод
Опыт в области переводов14 лет (с 1997)
Области специализацииГуманитарные науки, Естественные науки, Искусство, Лесное хозяйство, Менеджмент, Металлургия, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Профессиональная аудио/видео техника, Развлечения, Реклама, Строительство/строительная техника, Финансы, Юриспруденция, Теология и религиоведение
CAT-программыSDL Trados, Wordfast
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe PageMaker, OpenOffice
ОбразованиеВысшее
Portland State UniversityPortland,USA; st.James Bible college,Киев
Лингвист
Запорожский Колледж Радиоэлектроники, 1993
Translation services, Portland, USA штатный переводчик.синхронный перевод в мед- и юручреждениях,проведение конференций и обучающих семинаров по культурной адаптации в США 1997-2001Сотрудничество с Клубами ин.языков 'Альбион' и "Гаудеамус" Запорожье,переводчик,преподаватель англ.с 2002 - 2005,Тренинг - центр "ЭПОХА",Киев и ТАТ- центр - до настоящего времени

21-23.06.11 г.Ялта Международная конференция IFJ - безопасность и права журналистов;
20-23.09.11 г.Харьков, Профсоюз строителей Украины совместно с Building and Wood Worker's International
30.09 - 2.10.11г.Киев Трофи-тур Лиги чемпионов УЕФА Синхрон на пресс- конференции
29-30.11.11 г.Днепропетровск, EVRAZ
А так же компании DILMAH, Основа - Солсиф, ЭКО и др.