MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Ирина: Английский Немецкий Латинский languageTranslator Gianluca: languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Милен: Литовский Польский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий Греческий Итальянский Французский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Александра: Английский Немецкий Испанский Румынский Французский languageTranslator Александра: Английский Немецкий languageTranslator Алина: Английский Китайский Французский languageTranslator Anna: Немецкий languageTranslator Наталья: Английский Испанский languageTranslator Fernando: Английский languageTranslator Abror: Английский Турецкий languageTranslator Tamara: Английский Французский languageTranslator Дарья: Английский Немецкий languageTranslator МАРИНА НИСМАН: Английский Немецкий languageTranslator Євгеній: Английский languageTranslator Марина: Английский Немецкий Китайский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Испанский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator RafałTranslator Rafał
Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
OccupationRafał Jedoń - Fachübersetzer DE-PL
LanguagesGerman Polish
ServicesTranslation, Proofreading
Translation Experience17 years (since 2003)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Humanities, IT (Information Technology), Art, Computers, Management, Metallurgy, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Energetics, Law, General
CAT ToolsAcross, Passolo, SDL Trados, SDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
EducationHigher
Uniwersytet Wrocławski / Humboldt-Universität zu Berlin
Translator / German studies
Rafał Jedoń - diplomierter Fachübersetzer und Co-Owner bei Transsolutions s.c. Mein Germanistikstudium zum Übersetzer (MA) an der Breslauer Universität in Polen und an der Humbold-Universität zu Berlin gewährleistet Ihnen ein Höchstmaß an Qualität bei der Übersetzung Ihrer Texte. Ich bin bereits seit 2003 als freiberuflicher, technischer Übersetzer tätig, so dass ich über die nötige Erfahrung für anspruchsvolle Übersetzungen verfüge.

Mein Spektrum an Übersetzungsdienstleistungen reicht vom Geschäftsbrief über Produktkataloge und technische Handbücher bis hin zu anspruchsvollen Werbe- und Marketing-Materialien. Führende Unternehmen, Übersetzungsagenturen und Verlage nutzen meinen Service seit vielen Jahren.

Bei der Wahl eines Übersetzers ist die fachliche und terminologische Spezialisierung ein entscheidendes Kriterium. Ich verfüge über besondere Kenntnisse und Erfahrungen in den folgenden Fachbereichen:

EDV, Software, Hardware
Elektronik, Elektrotechnik
IT und Telekommunikation
Lichttechnik
Maschinen- und Anlagenbau
Marketing, Medien, PR und Werbung
Medienwissenschaft
Metallurgie, Metallverarbeitung
Musik, elektronisches Musik-Equipment
Präzisionstechnik
Recht und Wirtschaft
Ton- und Lichttechnik
Tourismus
Transportwesen

Als Übersetzer und Sprachdienstleister blicke ich stolz auf bislang stets zufriedene Kunden sowie meine über viele Jahre gesammelten Erfahrungen zurück. Die Zufriedenheit meiner Kunden bestärkt mich darin, weiterhin höchste Qualität und ausgezeichneten Kundenservice in den Mittelpunkt meiner Arbeit zu stellen. Darüber hinaus bin ich aufgeschlossen gegenüber neuen Herausforderungen.

Mehr unter:
http://www.transsolutions.de
http://www.transsolutions.pl