MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Валерия: Английский Испанский languageTranslator Lenny: Английский Французский languageTranslator Елена: Английский Испанский Турецкий languageTranslator Мехман: Английский languageTranslator Юлия: Английский Немецкий languageTranslator Валентина: Болгарский languageTranslator Алена: Английский languageTranslator Эдуард: Английский languageTranslator Николай: Английский languageTranslator СМБАТ: languageTranslator Наталия: Английский languageTranslator Anna: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Немецкий languageTranslator Александра: Английский Итальянский Словенский Чешский languageTranslator Игорь: Английский Французский languageTranslator Иван: Венгерский Чешский languageTranslator Giulia: Немецкий languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Дмитрий: Английский Французский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator ElenaTranslator Elena
Bayern, Germany
максимальная точность и надежность
OccupationПереводчик
LanguagesGerman Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Quality Assurance, Notarization of Translations, Legalization of Documents, Subtitling, Transcribing
Translation Experience18 years (since 2003)
Areas of ExpertiseAutomotive industry, Household appliances, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, Art, Forestry, Medicine, Management, Metallurgy, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Profi audio/video technology, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, Law, General
EducationHigher
Мюнхенский институт иностранных языков и переводчиков
Присяжный / нотариальный / поверенный / лицензированный переводчик
Переводчик русского языка, прошедший гос. экзаменацию
В Германии с 1992 г.
Вот уже 18 лет я официально назначенный присяжный переводчик русского языка (аккредитация земельным судом Мюнхен I).
Отвечу на ваши вопросы касательно письменных и устных переводов, а также заверенных переводов с русского языка на немецкий и с немецкого на русский.

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
Заверенные переводы документов и свидетельств
- налоговые декларации, справки / выписки из финансово-кредитных учреждений
- документы для консульств и посольств Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Республики Узбекистан
- транслитерация в соответствии с нормой ISO 9 для органов ЗАГС (регистрация брака, рождение ребенка и т.д.), иных ведомств и органов государственной власти Федеративной Республики Германия
Нотариальные акты, доверенности, договоры, контракты
Техническая документация
Вебсайты

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
Перевод по телефону или видео
Деловые встречи, доклады, презентации, переговоры и экскурсии
Выставки и ярмарки
ЗАГС, городская администрация, ведомства
Нотариальные сделки, консультация у адвоката
Медицинско-психологическое обследование (MPU)
Медицинский перевод в клиниках и врачебных кабинетах