MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Oleksiy: Английский languageTranslator Екатерина: Английский Французский languageTranslator Денис: languageTranslator Борис: Немецкий languageTranslator Сергей: Английский languageTranslator Giulia: Немецкий languageTranslator Кристина: Китайский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Елена: Английский languageTranslator Natalia: Английский Итальянский languageTranslator Boris: Английский languageTranslator Бэлла: languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Польский languageTranslator Игор: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Артем: Английский languageTranslator Алина: Английский languageTranslator Ирина: Польский languageTranslator Ольга: Английский languageTranslator Дарья: Английский Немецкий language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator OlgaTranslator Olga
Kremenchug, Poltava region, Ukraine
ответственность, качество, пунктуальность
OccupationБюро переводов "Апрель", г. Киев
LanguagesEnglish German Russian Ukrainian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Notarization of Translations, Transcribing, корректура
Translation Experience11 years (since 2007)
Areas of ExpertiseHousehold appliances, Mining & Minerals, Humanities, Natural Science, IT (Information Technology), Art, Computers, Forestry, Medicine, Management, Fashion, Social Science, Correspondence, Printing, Food industry, Manufacturing, Entertainment, Advertising, Agriculture, Construction/civil engineering, Telecommunication technology, Finance, Energetics, Law, General, маркетинг, международные отношения, туризм, перевозки, политика, безопасность, управление персоналом, образование, лингвистика, философия, религия
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
EducationHigher
Кременчугский университет экономики, информационных технологий и управления, гуманитарный факультет, специальность: перевод, квалификация: специалист-филолог, переводчик английского и немецкого языков (с отличием)
Специалист-филолог, переводчик англ. и нем. яз.
курсы по программе: референт-оператор ПК со знанием английского языка и основ журналистики
Удаленный переводчик, опыт работы: 10 лет.
Профессиональные услуги перевода и редактирования.
Рабочие языки: английский, немецкий, русский, украинский.

Сотрудничество с бюро переводов ("Апрель", г. Киев, "MaxiWord", г. Винница, "Translation Station", г. Москва), выполнение переводов для международных компаний (JT International Ukraine CJSC; Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & Development, L.L.C), частной нотариальной конторы, частных лиц, выполнение переводческих проектов на сайте freelancer.com.

Имеется опыт перевода сайтов (тематика - обеспечение безопасности объекта, охранные заграждения), а также работы в журналистике (эссе "Я вырос на пепелище" для журнала «Дебют» №2, 2001 г. вошло в I десятку и награждено грамотой на III Международной научно-практической конференции «XXI ст. Проблемы юношеско-молодежных кино-, радио-, телепрограмм и издательств» в 2002 г.), корректирования текстов на родном и иностранных языках.

Навыки скоростного набора текста (вслепую).