Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Антон: Китайский языкПереводчик Евгений: Английский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий языкПереводчик Светлана: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Алина : Английский Французский языкПереводчик Regina: Латышский Польский языкПереводчик Ольга: Английский Испанский Французский языкПереводчик Rotina: Английский языкПереводчик Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский языкПереводчик Oleksandr: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Юрий: Английский Польский языкПереводчик Фирдавсбек: Английский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Оксана: Английский Немецкий языкПереводчик Nataliia: Английский Французский языкПереводчик Александр: Китайский языкПереводчик Maxim: Английский Немецкий языкПереводчик Мария: Английский язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик ОльгаПереводчик Ольга
Кременчуг, Полтавская обл., Украина
ответственность, качество, пунктуальность
Основная занятостьБюро переводов "Апрель", г. Киев
ЯзыкиАнглийский Немецкий Русский Украинский
УслугиПеревод, Редактирование, Устный перевод, Нотариальное заверение перевода, Транскрибирование, корректура
Опыт в области переводов11 лет (с 2007)
Области специализацииБытовая техника, Горное дело и полезные ископаемые, Гуманитарные науки, Естественные науки, Информационные технологии, Искусство, Компьютеры, Лесное хозяйство, Медицина, Менеджмент, Мода, Общественные науки, Переписка, Печать, Пищевая промышленность, Производство, Развлечения, Реклама, Сельское хозяйство, Строительство/строительная техника, Телекоммуникации, Финансы, Энергетика, Юриспруденция, Общая тематика, маркетинг, международные отношения, туризм, перевозки, политика, безопасность, управление персоналом, образование, лингвистика, философия, религия
Программное обеспечениеAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
ОбразованиеВысшее
Кременчугский университет экономики, информационных технологий и управления, гуманитарный факультет, специальность: перевод, квалификация: специалист-филолог, переводчик английского и немецкого языков (с отличием)
Специалист-филолог, переводчик англ. и нем. яз.
курсы по программе: референт-оператор ПК со знанием английского языка и основ журналистики
Удаленный переводчик, опыт работы: 10 лет.
Профессиональные услуги перевода и редактирования.
Рабочие языки: английский, немецкий, русский, украинский.

Сотрудничество с бюро переводов ("Апрель", г. Киев, "MaxiWord", г. Винница, "Translation Station", г. Москва), выполнение переводов для международных компаний (JT International Ukraine CJSC; Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & Development, L.L.C), частной нотариальной конторы, частных лиц, выполнение переводческих проектов на сайте freelancer.com.

Имеется опыт перевода сайтов (тематика - обеспечение безопасности объекта, охранные заграждения), а также работы в журналистике (эссе "Я вырос на пепелище" для журнала «Дебют» №2, 2001 г. вошло в I десятку и награждено грамотой на III Международной научно-практической конференции «XXI ст. Проблемы юношеско-молодежных кино-, радио-, телепрограмм и издательств» в 2002 г.), корректирования текстов на родном и иностранных языках.

Навыки скоростного набора текста (вслепую).