Портал перекладачів MaxiWord.netПерекладач Mara: Английский Немецкий Датский Испанский Словенский моваПерекладач Александр: Английский моваПерекладач Харис: Английский моваПерекладач Александр: Английский моваПерекладач Svetlana: Английский Немецкий Французский моваПерекладач Габриела: Английский Чешский моваПерекладач Gabriela: Английский моваПерекладач Ольга: Греческий Французский моваПерекладач Hamid: Английский моваПерекладач Виктор: Английский Испанский Французский моваПерекладач Sofía: Английский моваПерекладач Марина: Английский Немецкий моваПерекладач Наталья: Немецкий моваПерекладач Мария: Английский моваПерекладач Annabelle: Английский Итальянский моваПерекладач Жанна: Итальянский моваПерекладач Асланбек: Английский Турецкий моваПерекладач Гасырлан: Английский моваПерекладач Людмила : Итальянский мова
Вхід в акаунт
E-mail 
Пароль 
Забули свій пароль?
 Запам'ятати на цьому комп'ютері
Реєстрація на порталі
Помилка Увійдіть до свого облікового запису або зареєструйтесь
для зв'язку з цим користувачем
Перекладач ОльгаПерекладач Ольга
Кременчук, Полтавська обл., Україна
ответственность, качество, пунктуальность
Основна зайнятістьБюро переводов "Апрель", г. Киев
МовиАнглійська Німецька Російська Українська
ПослугиПереклад, Редагування, Усний переклад, Нотаріальне засвідчення перекладу, Транскрибування, корректура
Досвід в області перекладів11 років (з 2007)
Області спеціалізаціїПобутова техніка, Гірництво та корисні копалини, Гуманітарні науки, Природничі науки, Інформаційні технології, Мистецтво, Комп’ютери, Лісове господарство, Медицина, Менеджмент, Мода, Громадські науки, Листування, Друк, Харчова промисловість, Виробництво, Розваги, Реклама, Сільське господарство, Будівництво/будівельна техніка, Телекомунікації, Фінанси, Енергетика, Юриспруденція, Загальна тематика, маркетинг, международные отношения, туризм, перевозки, политика, безопасность, управление персоналом, образование, лингвистика, философия, религия
Програмне забезпеченняAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional
ОсвітаВища
Кременчугский университет экономики, информационных технологий и управления, гуманитарный факультет, специальность: перевод, квалификация: специалист-филолог, переводчик английского и немецкого языков (с отличием)
Специалист-филолог, переводчик англ. и нем. яз.
курсы по программе: референт-оператор ПК со знанием английского языка и основ журналистики
Удаленный переводчик, опыт работы: 10 лет.
Профессиональные услуги перевода и редактирования.
Рабочие языки: английский, немецкий, русский, украинский.

Сотрудничество с бюро переводов ("Апрель", г. Киев, "MaxiWord", г. Винница, "Translation Station", г. Москва), выполнение переводов для международных компаний (JT International Ukraine CJSC; Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & Development, L.L.C), частной нотариальной конторы, частных лиц, выполнение переводческих проектов на сайте freelancer.com.

Имеется опыт перевода сайтов (тематика - обеспечение безопасности объекта, охранные заграждения), а также работы в журналистике (эссе "Я вырос на пепелище" для журнала «Дебют» №2, 2001 г. вошло в I десятку и награждено грамотой на III Международной научно-практической конференции «XXI ст. Проблемы юношеско-молодежных кино-, радио-, телепрограмм и издательств» в 2002 г.), корректирования текстов на родном и иностранных языках.

Навыки скоростного набора текста (вслепую).