|
  | Вход или Регистрация |
Переводчики
Агентства
Шаблоны перевода
Объявления о работе
 | Переводчик Александр Протвино, Москва и Московская обл., Россия Огромный опыт |
| Основная занятость | Фрилансер |
| Языки | Английский Русский |
| Услуги | Перевод, Редактирование |
| Опыт в области переводов | 20 лет (с 1994) |
| Области специализации | Бытовая техника, Естественные науки, Информационные технологии, Компьютеры, Менеджмент, Металлургия, Общественные науки, Офисное оборудование, Переписка, Печать, Производство, Профессиональная аудио/видео техника, Реклама, Телекоммуникации, Техника, Финансы, Энергетика, Общая тематика, Хранилища данных, Базы данных |
| CAT-программы | Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, MemoQ, SDL Trados, SDL Trados TagEditor, SDLX, TM-database, Wordfast, SDLX, Alchemy Catalyst |
| Программное обеспечение | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker |
| Образование | Высшее МФТИ (Московский физико-технический институт) Детекторы элементарных частиц |
| Большой опыт в локализации программного обеспечения и веб-сайтов, в переводе руководств пользователей по самым различным темам, в основном ИТ (базы данных, хранилища данных), компьютерное и другое оборудование, нефть и газ. Microsoft, HP, SAP, Sony, Oracle, EMC и т.д. | |