Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Aleksandr Protvino, Moscow and Moscow region, Russia Огромный опыт |
| Occupation | Фрилансер |
| Languages | English Russian |
| Services | Translation, Proofreading |
| Translation Experience | 20 years (since 1994) |
| Areas of Expertise | Household appliances, Natural Science, IT (Information Technology), Computers, Management, Metallurgy, Social Science, Office equipment, Correspondence, Printing, Manufacturing, Profi audio/video technology, Advertising, Telecommunication technology, Engineering, Finance, Energetics, General, Хранилища данных, Базы данных |
| CAT Tools | Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, MemoQ, SDL Trados, SDL Trados TagEditor, SDLX, TM-database, Wordfast, SDLX, Alchemy Catalyst |
| Software | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker |
| Education | Higher МФТИ (Московский физико-технический институт) Детекторы элементарных частиц |
| Большой опыт в локализации программного обеспечения и веб-сайтов, в переводе руководств пользователей по самым различным темам, в основном ИТ (базы данных, хранилища данных), компьютерное и другое оборудование, нефть и газ. Microsoft, HP, SAP, Sony, Oracle, EMC и т.д. | |