MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Оксана: Английский Французский languageTranslator Милен: Литовский Польский languageTranslator Дмитрий: Немецкий languageTranslator Оксана: Английский languageTranslator Ольга: Греческий Французский languageTranslator Лина: Немецкий languageTranslator Николай: Английский Французский languageTranslator Александр: Английский Немецкий languageTranslator Xenia: Английский Болгарский languageTranslator Олег: Английский Немецкий Французский languageTranslator Maya : Английский languageTranslator Olga: Английский Голландский languageTranslator Камилла: Английский languageTranslator Елена: Английский Немецкий languageTranslator Евгений: Английский Немецкий languageTranslator Eлена: Английский languageTranslator Елена: Английский Немецкий Испанский Польский languageTranslator Federico: Английский Испанский Французский languageTranslator Lorena: Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator AndreyTranslator Andrey
Kharkiv, Kharkiv region, Ukraine
опыт и пунктуальность
Occupationчастный переводчик
LanguagesEnglish Russian Ukrainian
ServicesTranslation
Translation Experience14 years (since 1999)
Areas of ExpertiseManagement, Correspondence, Finance, Law, General
CAT ToolsSDL Trados Studio
SoftwareAbbyy FineReader
EducationHigher
Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина
переводчик
03.2009 – настоящее время Зарегистрирован как физическое лицо-предприниматель и работаю как частный переводчик
07.2008 – 02.2009 гг. Переводчик в бюро переводов «Ulysses Translations»
- перевод документов в следующих областях: технические документы, юриспруденция и медицина
10.2007 – 08.2008 гг. Удаленный переводчик в компании «LABT»
- перевод юридических и экономических документов.
11.2007 – 04.2008 гг. Переводчик в бюро переводов «Scripta Manet Translations»
- перевод документов в следующих областях: технические документы, медицина, информационные технологии
08.2000 г. – 08.2007 гг. Преподаватель Харьковского национального университета, факультет иностранных языков, кафедра перевода и английского языка.
10.2005 – 08.2007 гг. Удаленный переводчик в бюро переводов «Гольфстрим»
- перевод документации разной направленности: экономической, технической, юридической и т.д.
05.2005 – 03.2006 гг. Удаленный переводчик в компании “SPRI Ukraine”
- перевод протоколов исследования новых лекарственных препаратов
08.2003 – 09.2004 гг. Переводчик на Седьмом Телеканале
- перевод новостей Euronews для программы «Экоблиц»
08.2003 – 08.2004 гг. Удаленный переводчик в бюро переводов «Эмиграция в Канаду»
- перевод документов, а также выполнение других переводов
10.2000 – 04.2001 гг. Удаленный переводчик в книжном клубе, фирма “Hemiro Limited”
- перевод книг разной направленности
11.1999 – 01.2000 гг. Ведущий переводчик на заводе им. Малышева
- устный и письменный технический перевод, работа с пакистанскими инспекторами, сопровождение их в разных цехах завода и на полигоне