MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Мария: Английский Немецкий languageTranslator Гульнара: Голландский languageTranslator Мария: Японский languageTranslator Yulia: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Yuliya: languageTranslator Илья: Английский Венгерский Сербохорватский languageTranslator Марина: Английский Немецкий languageTranslator Галина: Английский languageTranslator Iuliia: Английский languageTranslator ayturk: Английский languageTranslator Светлана: Испанский languageTranslator Alena: Английский Немецкий languageTranslator Светлана: Английский languageTranslator Ирина: Английский Итальянский languageTranslator Инна: Английский Немецкий languageTranslator Ильгиз: Английский Арабский languageTranslator Игор: Английский Немецкий Испанский languageTranslator Наталья: Английский Румынский Французский languageTranslator Татьяна: Китайский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator LyudmilaTranslator Lyudmila
San Antonio, USA
Native Russian speaker who has been living in the USA since 1994
OccupationUTHSCSA
Languages Russian
ServicesTranslation
Translation Experience10 years (since 2001)
Areas of Expertise• Personal documents e.g. birth and marriage certificates, diplomas, cover letters, CVs/resumes, job applications, personal correspondence, etc.
EducationHigher
Odessa State University
LANGUAGE ABILITIES AND SKILLS
Native Russian speaker who has been living in the USA since 1994
Extensive experience in Russian language teaching & translating
Profound knowledge of Russian and English languages
Superb command of idiomatic Russian and English language and grammar
Extensive knowledge of vocabulary in both languages
General erudition and intimate familiarity with both cultures
GENERAL ABILITIES
Great accuracy and attention to details with excellent work ethic
Willingness and skills in research activities using both electronic and printed sources
Strong organizational skills and ability to meet deadlines
Ability to work independently and in a team environment
Strong adherence to confidentiality, experience working with confidential information
Excellent oral and written communication skills
Strong interpersonal skills

AREAS OF EXPERTISE
• Personal documents e.g. birth and marriage certificates, diplomas, cover letters, CVs/resumes, job applications, personal correspondence, etc.
• Public relations: press releases, customer and partner communications
• Healthcare
• Education
• Library Science
• History
• Archaeology
• Culture