Портал переводчиков MaxiWord.netПереводчик Алина: Английский Испанский языкПереводчик Марина: Английский Немецкий языкПереводчик Ростислав: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Софья: Итальянский языкПереводчик Алена: Английский Испанский Французский языкПереводчик Сергей: Английский Немецкий языкПереводчик Александр: Английский языкПереводчик Ирина: Немецкий Болгарский Сербохорватский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий Польский языкПереводчик Лилия: Английский Немецкий языкПереводчик Nigel J: Немецкий Голландский Датский Индонезийский Испанский Итальянский Каталанский Малайский Норвежский Португальский Румынский Тайский Французский Шведский языкПереводчик Анастасія: Английский Немецкий языкПереводчик Инна: Английский Немецкий языкПереводчик Наталья: Английский Испанский языкПереводчик Сергей: Английский языкПереводчик Сируш: языкПереводчик Rostyslav: Английский языкПереводчик Кристина: Английский языкПереводчик Наталья: Английский Немецкий язык
Вход в аккаунт
E-mail 
Пароль 
Забыли свой пароль?
 Запомнить на этом компьютере
Регистрация на портале
Ошибка Войдите в свой аккаунт или зарегистрируйтесь
для связи с этим пользователем
Переводчик LyudmilaПереводчик Lyudmila
San Antonio, США
Native Russian speaker who has been living in the USA since 1994
Основная занятостьUTHSCSA
Языки Русский
УслугиПеревод
Опыт в области переводов10 лет (с 2001)
Области специализации• Personal documents e.g. birth and marriage certificates, diplomas, cover letters, CVs/resumes, job applications, personal correspondence, etc.
ОбразованиеВысшее
Odessa State University
LANGUAGE ABILITIES AND SKILLS
Native Russian speaker who has been living in the USA since 1994
Extensive experience in Russian language teaching & translating
Profound knowledge of Russian and English languages
Superb command of idiomatic Russian and English language and grammar
Extensive knowledge of vocabulary in both languages
General erudition and intimate familiarity with both cultures
GENERAL ABILITIES
Great accuracy and attention to details with excellent work ethic
Willingness and skills in research activities using both electronic and printed sources
Strong organizational skills and ability to meet deadlines
Ability to work independently and in a team environment
Strong adherence to confidentiality, experience working with confidential information
Excellent oral and written communication skills
Strong interpersonal skills

AREAS OF EXPERTISE
• Personal documents e.g. birth and marriage certificates, diplomas, cover letters, CVs/resumes, job applications, personal correspondence, etc.
• Public relations: press releases, customer and partner communications
• Healthcare
• Education
• Library Science
• History
• Archaeology
• Culture