Translators
Agencies
Translation Templates
Translation Job Ads
 | Translator Mekhman Kyiv, Kyiv region, Ukraine опыт, опыт и еще раз опыт |
| Occupation | freelance translator |
| Languages | Ukrainian English Azerbaijani Russian |
| Services | Translation, Proofreading, Interpreting, Quality Assurance, Notarization of Translations |
| Translation Experience | 11 years (since 2000) |
| Areas of Expertise | IT (Information Technology), Medicine, Engineering, Law, и другие |
| CAT Tools | SDL Trados, Wordfast, только учусь пользоваться |
| Software | Abbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator |
| Education | Higher Сумский государственный педагогический университет английский язык постоянное, непрекращающееся самообразование |
| 1997 - 2003гг - Посольство Азербайджана в Украине, переводчик (азербайджанский, английский, украинский, русский); 1999 - сейчас - Первая Киевская государственная нотариальная контора, Вторая Киевская государственная нотариальная контора, частные нотариальные конторы (4), нештатный переводчик (украинский - азербайджанский), ; 2003 - сейчас - фрилансер (азербайджанский, английский, украинский, русский), работаю со многими бюро переводов в Украине, России, США, Франции, Великобритании, Индии. Начиная с 2003 года выполнено много объемных проектов (от 10 000 до 300 000 слов) по переводу с английского на азербайджанский язык. Ежедневно выполняю переводы с азербайджанского на украинский и наоборот с нотариальным заверением как в государственных, так и у частных нотариусов. В 2006 году создал сайт www.azeritranslations.com и зарегистрировал домен azeritranslations. тел. 0679339975 | |