MaxiWord.net Translators’ PortalTranslator Ирина: Английский Немецкий languageTranslator Inna: Английский languageTranslator Анастасия: Английский Немецкий Польский languageTranslator Sydney Translations: Арабский Испанский Китайский Французский languageTranslator Меруерт: Английский Корейский languageTranslator Татьяна: Английский Немецкий Польский languageTranslator Юлия: Английский Немецкий Французский languageTranslator Anna: Английский Немецкий languageTranslator Ayan: Английский Французский languageTranslator Ия: Английский Немецкий Итальянский Французский languageTranslator Виталий: Испанский Итальянский Немецкий Польский Французский languageTranslator Ольга: Английский Немецкий languageTranslator Zarina: Английский Немецкий languageTranslator Виктория: Итальянский languageTranslator Nancy: Английский Португальский languageTranslator Olga: Английский Французский languageTranslator Daniela: Английский Испанский Французский languageTranslator Юния: Английский Немецкий languageTranslator Константин : Английский language
Log In
E-mail 
Password 
Forgot your password?
 Remember me on this computer
Free Registration
Error Log In or Sign Up
to contact this user
Translator MekhmanTranslator Mekhman
Kyiv, Kyiv region, Ukraine
опыт, опыт и еще раз опыт
Occupationfreelance translator
LanguagesUkrainian English Azerbaijani Russian
ServicesTranslation, Proofreading, Interpreting, Quality Assurance, Notarization of Translations
Translation Experience11 years (since 2000)
Areas of ExpertiseIT (Information Technology), Medicine, Engineering, Law, и другие
CAT ToolsSDL Trados, Wordfast, только учусь пользоваться
SoftwareAbbyy FineReader, Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator
EducationHigher
Сумский государственный педагогический университет
английский язык
постоянное, непрекращающееся самообразование
1997 - 2003гг - Посольство Азербайджана в Украине, переводчик (азербайджанский, английский, украинский, русский);
1999 - сейчас - Первая Киевская государственная нотариальная контора, Вторая Киевская государственная нотариальная контора, частные нотариальные конторы (4), нештатный переводчик (украинский - азербайджанский), ;
2003 - сейчас - фрилансер (азербайджанский, английский, украинский, русский), работаю со многими бюро переводов в Украине, России, США, Франции, Великобритании, Индии.
Начиная с 2003 года выполнено много объемных проектов (от 10 000 до 300 000 слов) по переводу с английского на азербайджанский язык.
Ежедневно выполняю переводы с азербайджанского на украинский и наоборот с нотариальным заверением как в государственных, так и у частных нотариусов.
В 2006 году создал сайт www.azeritranslations.com и зарегистрировал домен azeritranslations.
тел. 0679339975